MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH

PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-200
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
CP CP Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
FEEDER NO. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
ITEM NO. MCC#1 AD-105 SC104 SP104.01 SP104.02 AB105.01 AB105.02 PU105.01 PU105.02 C105.01 C105.02 VP105.01
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
Sludge collector Sludge discharge pump Sludge discharge pump Air backwash blower Make-up pump Make-up pump Air compressor Air compressor Vacuum pump
MOTOR CONTROL CENTRE

FEEDER NAME INCOMING Air drier Air backwash blower

THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
CAPACITY (kW) 130 1.5 5 2.2 2.2 75 75 3.7 3.7 2.2 2.2 5.5 NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ACB/MCCB (A) 400 16 32 16 16 200 200 16 16 16 16 30
CT 400/5 - - - - 200/5 200/5 - - - - -
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
A-METER 0-400 - - - - 0-200 0-200 - - - - -
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
V-METER 0-500 - - - - - - - - - - - No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THERMAL RELAY
(A) - - 4-6 4-6 - - 7 - 11 7 - 11 4-6 4-6 9 - 13 THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
START TYPE FEEDER FEEDER DOL DOL INV INV DOL DOL DOL DOL DOL
CABLE CV 3C - 2.5sq CV 4C- 6sq + E6sq CV 4C- 2.5sq CV 4C- 2.5sq CV 3C- 50sq + IV25sq CV 3C- 50sq + IV25sq CV 4C- 4sq CV 4C- 4sq CV 4C- 2.5sq CV 4C- 2.5sq CV 4C- 4sq
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ 1 SỢI
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-201
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
FEEDER NO. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
ITEM NO. VP105.02 PE105A PE105B PE105C PE105D PE107 DP102.01 DP102.02 MX201 DP102.03 DP102.04 DP102.05
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
Vacuum pump Penstock Penstock Penstock Penstock Penstock PAC dosing pump PAC dosing pump PAC mixer NaOH dosing pump NaOH dosing pump NaOCl dosing pump
MOTOR CONTROL CENTRE

FEEDER NAME
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
CAPACITY (kW) 5.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.7 0.25 0.25 1.1 0.25 0.25 0.25 NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ACB/MCCB (A) 30 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
CT - - - - - - - - - - - -
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
A-METER - - - - - - - - - - - - Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
V-METER - - - - - - - - - - - - Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THERMAL RELAY
(A) 9 - 13 1.7 - 2.5 1.7 - 2.5 1.7 - 2.5 1.7 - 2.5 2.8 - 4.2 0.7 - 1.1 0.7 - 1.1 2.0 - 3.0 0.7 - 1.1 0.7 - 1.1 0.7 - 1.1 THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
START TYPE DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL
CABLE CV 4C - 4sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ 1 SỢI
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-202
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
FEEDER NO. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
ITEM NO. DP102.06 DP105.01 DP105.02 DP106.01 DP106.02 P-109 P-110 P-106 SPU-106 SV-201 S-001 S-002
KIEÅM TRA - CHECKED BY
Solenoid Valve TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
MOTOR CONTROL CENTRE

FEEDER NAME NaOCl dosing pump NaOCl dosing pump NaOCl dosing pump NaOCl dosing pump NaOCl dosing pump Pit pump Pit pump Clean water pump Sampling pump Spare Spare
PAC Transfer pump
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
CAPACITY (kW) 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 1.5 1.5 3 0.125 - 1.5 10
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ACB/MCCB (A) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32
CT - - - - - - - - - - - -
A-METER - - - - - - - - - - - - ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
V-METER - - - - - - - - - - - - No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THERMAL RELAY
(A) 0.7 - 1.1 0.7 - 1.1 0.7 - 1.1 0.7 - 1.1 0.7 - 1.1 2.8 - 4.2 2.8 - 4.2 5.2 - 8.0 0.2 - 0.32 1.0 - 1.6 2.8 - 4.2 -
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
START TYPE DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL FEEDER
CABLE CV 4C- 2.5sq CV 4C- 2.5sq CV 4C- 2.5sq CV 4C- 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 2.5sq CV 4C - 4sq CV 3C - 2.5sq CV 3C - 2.5sq - -
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ 1 SỢI
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-203
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
O
RS RN
ST SN
TR TN
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-204
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-205
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-206
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-207
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-208
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-209
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-210
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-211
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-212
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-213
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-214
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-215
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-216
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-217
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-218
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-219
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-220
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-221
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-222
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-223
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-224
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-225
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-226
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-227
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-228
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-229
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-230
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-231
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-232
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-233
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-234
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-235
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-236
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-237
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-238
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
LEIPOLE FKL 6622 LEIPOLE FKL 6622 LEIPOLE FKL 6622 LEIPOLE FKL 6622
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
AB1 05-0 3 AIR BAC KW ASH BLOWER AB1 05-0 4 AIR BAC KW ASH BLOWER PE1 05C PENSTOCK PE1 05D PENSTOCK PE1 0 7 PENSTOCK D P1 06-0 1 NAOCL DOSING PUMP D P1 06-0 2 NAOCL DOSING PUMP PU1 09 D RAIN AGE PUMP
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
SP1 04-0 1 SL UD GE D ISCH AR GE PUMP SP1 04-0 2 SL UD GE D ISCH AR GE PUMP PU 1 0 5 -0 1 MAKEUPPUMP VP1 0 5 -0 3 VACUUMPUMP VP1 0 5 -0 4 VACUUMPUMP D P1 02-0 1 PAC DO SING PUMP D P1 02-0 2 PAC DO SING PUMP MX2 0 1 PAC MIXER PU1 10 D RAIN AGE PUMP SPU -1 0 6 SAMPLING PUMP SV2 0 1 SOL EN OID VAL VE (PAC TRANS. PUMP)
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
PU 1 0 5 -0 2 MAKEUPPUMP C 105-01 AIR COMPR ESSOR C 105-02 AIR COMPR ESSOR PE1 0 5 A PENSTOCK PE1 0 5 B PENSTOCK D P1 02-0 3 NAOH D OSIN G PUMP D P1 02-0 4 NAOH D OSIN G PUMP D P1 02-0 5 NAOCL DOSING PUMP S-0 0 1 SPARE
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
D P1 02-0 6 NAOCL DOSING PUMP D P1 05-0 1 NAOCL DOSING PUMP D P1 05-0 2 NAOCL DOSING PUMP
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SẮP XẾP THIẾT BỊ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-239
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SẮP XẾP THIẾT BỊ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-240
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SẮP XẾP THIẾT BỊ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-241
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SẮP XẾP THIẾT BỊ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-242
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SẮP XẾP THIẾT BỊ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-243
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SẮP XẾP THIẾT BỊ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-244
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
DÖÏ AÙN - PROJECT
NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
PHASE 1: 25.000M3/DAY
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
SẮP XẾP THIẾT BỊ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-245
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000
 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH
PURPOSE ISSUED
X TRÌNH DUYEÄT - APPROVING
THAÅM KEÁ - VERIFYING
THI COÂNG - EXECUTING
HOAØN COÂNG - AS BUILT
THAM KHAÛ O - FOR REFERENCE
CHUÛ ÑAÀU TÖ - INVESTOR:
¨
¨
þ ¨
¨ ¨ þ ¨ ¨ ¨
¨ þ ¨ ¨ ¨ COÂNG TY TNHH CAÁP NÖÔÙC HOAØNG MAI
¨ ¨ þ
þ ¨ ¨ ¨ ¨ HOANG MAI WATER SUPPLY CO., LTD
¨ þ ¨ ¨ ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
¨ þ ¨ ¨
Xoùm 7, Xaõ Quyønh Hoàng, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Commune 7, Quynh Hong Ward, Quynh Luu District,
Nghe An Province, Vietnam
¨ þ ¨ ¨ PHEÂ DUYEÄT - APPROVAL:
¨ þ ¨ ¨
þ ¨ ¨ ¨
þ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ NHAØ THAÀU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR:
¨ þ ¨ ¨
þ ¨ ¨ ¨
þ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ þ CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS
VIEÄT NAM
¨ ¨ ¨ ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
¨ ¨ ¨ LoâB35, Ñöôøn g doïc 2, KCN Phuù An Thaïnh, Xaõ An Thaïnh,
Huyeän Beán Löùc , Tænh Long An, Vieät Nam
Lot B35, Duong Doc 2, Phu An Thanh IP, An Thanh Ward,
¨ ¨ ¨ Ben Luc District, Long An province, Vieät Nam
þ ¨ ¨ TOÅNG GIAÙM ÑOÁC - GENERAL DIRECTOR
KATSUHIDE MOTOJIMA
þ QUAÛN LYÙ KYÕ THUAÄT - TECHNICAL DIRECTOR
AKIHIRO TOJI
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGER
NGUYEÃN VAÊN THANH
KIEÅM TRA - CHECKED BY
TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
¨ THIEÁT KEÁ - DESIGNED BY
¨ TIEÀN HÖÕU PHAÏM ÑAÊNG KHOA
NHAØ THAÀU PHUÏ - SUB-CONTRACTOR:
¨
þ ¨
þ ¨ ÑÒA CHÆ - ADDRESS :
Soá Nhaø 17, Ñöôøn g Myõ Ñình, Phöôøng Myõ Ñình 1
¨ þ Quaä n Nam Töø Lieâ m , TP Haø Noäi, Vieät Nam
No.17, My Dinh Road, My Dinh 1 Ward
Nam Tu Liem Dist, Ha Noi, Viet Nam
¨ ¨ THIEÁT KEÁ KYÕ THUAÄT- WORKING DESIGN
þ ¨
þ ¨ ¨
¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ ¨ DÖÏ AÙN - PROJECT
þ ¨ NHAØ MAÙY NÖÔÙC HOAØNG MAI
COÂNG SUAÁT 120.000 M3/NGAØY-ÑEÂM
þ ¨ ¨ GIAI ÑOAÏN 1: 25.000M3/NGAØY-ÑEÂM
¨ HOANG MAI WATER TREATMENT PLANT
CAPACITY: 120.000 M3/DAY
þ ¨ ¨ PHASE 1: 25.000M3/DAY
þ ¨
ÑÒA ÑIEÅM - LOCATION :
Xaõ Quyønh Trang, thò xaõ Hoaøng Mai, tænh Ngheä An, Vieät Nam
Quynh Trang Ward, Hoang Mai Town, Nghe An Province, Vietnam
MAÕ DÖÏ AÙN - ORDER NUMBER:
15O-009
HAÏNG MUÏC - ITEM:
THIẾT KẾ ĐIỆN
ELECTRICAL DESIGN
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING NAME :
D
C
TỦ ĐIỆN MCC
B
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT TỦ
A
0
REV. DESIGNED CHECKED APPROVED APPROVED REVIEWED REVIEWED TÆ LEÄ - SCALE:
REVISION NOTE SOÁ HIEÄU - DRAWINGS No.:
NO. ENGINEERING DEPARTMENT NONE E-246
1/100 0 1000 2000 3000 4000 5000 1/50 0 500 1000 1500 2000 1/20 0 500 1000