跳转到内容

險

維基詞典，自由的多語言詞典
險 U+96AA, 險
中日韓統一表意文字-96AA
← 隩
[U+96A9] 		中日韓統一表意文字 隫 →
[U+96AB]

跨語言

[编辑]
繁體中文 險
日本新字體 険
簡體中文 险

漢字

[编辑]

險（阜部+13畫，共16畫，倉頡碼：弓中人一人（NLOMO），四角號碼：78286，部件組合：⿰阝僉）

派生字符

[编辑]

相關字符

[编辑]
  • 険 (日本新字體)
  • 险 (簡體字)

參考

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 險
簡體 险
異體 嶮／崄
礆／硷

字源

[编辑]
古代字體（險）
《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
厱 *raːm, *kʰreːm, *kʰlam
歛 *qʰlaːm
臉 *ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
醶 *ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
鹼 *kreːmʔ, *skʰlam
薟 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
匳 *ɡ·ram
獫 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
蘞 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢 *ɡ·ram
斂 *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
瀲 *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
撿 *ɡ·ramʔ, *kramʔ
羷 *ɡ·ramʔ
殮 *ɡ·rams
簽 *skʰlam
僉 *skʰlam
憸 *skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
譣 *skʰlam, *qʰramʔ
檢 *kramʔ
瞼 *kramʔ
儉 *ɡramʔ
顩 *ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐 *ŋramʔ
嶮 *ŋramʔ, *hŋramʔ
噞 *ŋramʔ, *ŋrams
驗 *ŋrams
險 *qʰramʔ
劒 *kams
劍 *kams
𩏩 *qʰam

形聲漢字（上古 *qʰramʔ）：意符 阝 + 聲符 僉 (上古 *skʰlam) 。

字源

[编辑]

可能與巖 (上古 *ŋraːm, “高；懸崖”)同源。參見嚴。

發音

[编辑]
註解：
  • hiám/hém - 文讀；
  • hiáⁿ - 白讀.
註解：hiang2 - 澄海.
  • 各地讀音
語言 地區 險
標準漢語 北京 /ɕian²¹⁴/
哈爾濱 /ɕian²¹³/
天津 /ɕian¹³/
濟南 /ɕiã⁵⁵/
青島 /ɕiã⁵⁵/
鄭州 /ɕian⁵³/
西安 /ɕiã⁵³/
西寧 /ɕiã⁵³/
銀川 /ɕian⁵³/
蘭州 /ɕiɛ̃n⁴⁴²/
烏魯木齊 /ɕian⁵¹/
武漢 /ɕiɛn⁴²/
成都 /ɕian⁵³/
貴陽 /ɕian⁴²/
昆明 /ɕiɛ̃⁵³/
南京 /ɕien²¹²/
合肥 /ɕiĩ²⁴/
晉語 太原 /ɕie¹¹/
平遙 /ɕie̞⁵³/
呼和浩特 /ɕie⁵³/
吳語 上海 /ɕi³⁵/
蘇州 /ɕiɪ⁵¹/
杭州 /ɕiẽ̞⁵³/
溫州 /ɕi³⁵/
徽語 歙縣 /ɕie³⁵/
屯溪 /ɕiɛ³¹/
湘語 長沙 /ɕiẽ⁴¹/
湘潭 /ɕiẽ²¹/
贛語 南昌 /ɕiɛn²¹³/
客家語 梅縣 /hiam³¹/
桃源 /hiɑm³¹/
粵語 廣州 /him³⁵/
南寧 /him³⁵/
香港 /him³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /hiam⁵³/
福州 (閩東) /hieŋ³²/
建甌 (閩北) /xiŋ²¹/
汕頭 (潮州) /hiam⁵³/
海口 (海南) /hiam²¹³/
韻圖
字 險
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 鹽 (154)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 虚檢切
白一平方案 xjemX
擬音
鄭張尚芳 /hˠiᴇmX/
潘悟雲 /hᵚiɛmX/
邵榮芬 /xiæmX/
蒲立本 /hjiamX/
李榮 /xjɛmX/
王力 /xĭɛmX/
高本漢 /xi̯ɛmX/
推斷官話讀音 xiǎn
推斷粵語讀音 him2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 險 險
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		xiǎn xiǎn
構擬中古音 ‹ xjæmX › ‹ xjemX ›
構擬上古音 /*qʰr[a]mʔ/ /*qʰr[a]mʔ/
英語翻譯 precipitous, dangerous precipitous, dangerous

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 險
讀音 # 1/1
序號 10221
聲符 僉
韻部 談
小分部 1
對應中古韻 險
構擬上古音 /*qʰramʔ/

釋義

[编辑]

險

  1. 地勢艱危
    險灘／险滩  ―  xiǎntān
    險道／险道  ―  xiǎndào
    險坡／险坡  ―  xiǎn pō
  2. (現用於組詞) 地勢險惡的要塞
    天險／天险  ―  tiānxiǎn
    重險／重险  ―  zhòng xiǎn
    無險可守／无险可守  ―  wú xiǎn kě shǒu
  3. (現方言或用於組詞) 無法或可能預料安危成敗的事
    冒險／冒险  ―  màoxiǎn
    風險很大／风险很大  ―  fēngxiǎn hěn dà
    鋌而走險／铤而走险  ―  dìng'érzǒuxiǎn
  4. (用於組詞) 保險／保险 (bǎoxiǎn)的簡稱。
    壽險／寿险  ―  shòuxiǎn
    火險／火险  ―  huǒxiǎn
    長期照護險／长期照护险  ―  chángqī zhàohù xiǎn
    第三人責任險／第三人责任险  ―  dìsānrén zérèn xiǎn
  5. 危急
    險局／险局  ―  xiǎn jú
    險象環生／险象环生  ―  xiǎnxiànghuánshēng
    脫離險境／脱离险境  ―  tuōlí xiǎnjìng
  6. (現方言或用於組詞) 邪惡狠毒，陰沉難測
    險詐／险诈  ―  xiǎnzhà
    陰險／阴险  ―  yīnxiǎn
    奸險／奸险  ―  jiānxiǎn
  7. 幾乎，差點
    險些／险些  ―  xiǎnxiē
    險勝／险胜  ―  xiǎnshèng
    險遭毒手／险遭毒手  ―  xiǎn zāo dúshǒu
    險被活埋／险被活埋  ―  xiǎn bèi huómái

近義詞

[编辑]

在Thesaurus:差點當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

組詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞（險）：
  • → 越南語: hiểm (險)

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

新字體

険

舊字體

險

漢字

[编辑]
險

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式険）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 音讀（未分類）: けん (ken)
  • 訓讀: けわしい (kewashii, 險しい)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

險 (heom) (韓字 험, 修正式：heom, 馬科恩-賴肖爾式：hŏm, 耶鲁式：hem)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

險：漢越音；讀法：hiểm[1][2][3][4][5][6]
險：字喃；讀法：hiểm[1], hẻm[7], hiếm[2][7], hĩm[3]

  1. hiểm (“危險的，無法通行的”)的漢字。
  2. hẻm (“狹窄的空間，死胡同”)的喃字。
  3. hiếm (“稀有的，稀缺的”)的喃字。
  4. hĩm (“小女孩（越南中部鄉村）”)的喃字。

參考

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ 3.0 3.1 Trần (2004).
  4. ↑ Trần (1999).
  5. ↑ Nguyễn (1974).
  6. ↑ Thiều Chửu (1942).
  7. ↑ 7.0 7.1 Hồ (1976).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=險&oldid=8544936”
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy