;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df

;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]

/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]Wfg
;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

2
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

b]zjf;L lbbL alxgL tyf bfh'efOx?,

cfdlGqt dxfg'efjx?
l uPsf] h]7 !@ ut] ;/sf/ ;~rfngsf] Ps;o lbg k'u]sf] ;Gbe{df
d}n] eg]sf] lyPF– @)&$ ;fn kmfu'g # ut] ;DdfggLo /fi6«kltHo"af6
k|wfgdGqL kbsf] ;ky lnO/xFbf d}n] s;}nfO{ x}g tkfO{x?nfO{ ;lDem/x]sf]
lyPF  . tkfO{x?s} :g]x, ljZjf; / e/f];fsf sf/0f / tkfO{x?s} nflu of]
kbdf k'u]sfn] d}n] tkfO{+x?sf] gfddf ;ky lnPsf] lyPF .
l cfh ;/sf/ ;~rfngsf] #^% lbg k'u]sf] 5 . /fi6« lgdf{0fsf] g]t[Tjsf]
cleef/f dnfO{ lbg'x'g] ;Dk"0f{ lbbL alxgL tyf bfh'efOnfO{ cfh km]l/
Psk6s cfef/ ;lxt xflb{s clejfbg ub{5' .
l Ps jif{sf] o; cjlwdf d}n] ;Qf ;~rfngsf cK7\of/f / d]/f] g]t[Tjdf
/x]sf] ;/sf/n] u/]sf sfdsf] l:yltsf af/]df ;/sf/ ;~rfngsf ;o
lbg, ;/sf/ ;~rfngsf % dlxgf, ah]6 sfof{Gjogsf ^ dlxgf u/L
# k6s ;fj{hlgs ljj/0f lbPsf] 5' .
l To;}n] cfh tkfO{+x? ;fd' /fVg] d]/f cg'ej, klxn]s} lg/Gt/tf /x]sf]n]
st} ;'g]sf], klxNo} eg]sf] h:tf] klg nfUg ;S5 .
l :d/0f u/f}+, ut jif{ cfhsf] lbg . cfd lgjf{rg ;lsPsf] # dlxgf
ljt]sf] lyof] . hgdtn] …ltd|f] ldlt k'Uof]Ú eg]sfx? cem} ;/sf/d}
lyP . em08} b'O{ltxfO{ hgdt ;lxt zf;gsf] jfu8f]/ ;DxfNg tof/
/x]sf] d]/f] g]t[Tjsf] u7aGwgnfO{ a}w ;Qf x:tfGt/0f ug{ Tof] kIf
cfgfsfgL ul//x]sf] lyof] . tLg dlxgfb]lv sfg'gsf gf}j6} l;ªn] xfd|f]
nf]stGqnfO{ af/Daf/ plwgL/x]sf] lyof] . cfd hgdt …ca t clt
eof]Ú eGg] txdf lyof] . lhDdf lng] kIf tof/ lyof], t/ 5f]8\g' kg]{df
eg] …of] s] cgy{ eof]Ú eg]h:tf] lj:dosf/L dgl:ylt sfod} lyof] .
3
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

l oxL l:yltnfO{ ;ª\s]t ub}{ d}n] eg]sf] lyPF, …cgy{ x}g– of] gofF hgdt
xf] . of] t cfof] . cfof] x} eGg] a'e\mg';\ / ToxL cg'?ksf] afgL
a;fNg';\ .Ú
l Toltv]/, xfdLn] ckgfPsf] hl6n lgjf{rg k|0ffnLaf6 …s'g} klg bnsf]
:ki6 ax'dt cfpFb}g, lqz+s' ;+;b clgjfo{Ú eGg] cfd wf/0ff lyof] .
jiff}{sf] eb|uf]n u7aGwg / cNksfnLg of]hgfdf x'g] u/]sf] zf;g
;~rfngaf6 jfSs ePsf g]kfnL hgtfn] xfdLn] r'gfjL tfnd]n
u/]sf] l6dnfO{ cTolws dtn] lhtfP/ alnof] ;/sf/ agfP . lgjf{rg
k|0ffnL To:tf], t/ To;af6 ljZjnfO{ g} cfZro{df kfg]{ kl/0ffd cfof]
o:tf] !
l cfh d ;lDem/x]sf] 5'– Ps aif{cl3 lhDd]jf/L ;DxfNbf ;+3, k|b]z /
:yfgLo txsf] ;+j}wflgs Joj:yf t xfdL;Fu lyof] . t/ tb\g'?ksf
;+/rgfx? lyPgg\ . l:ylt o:tf] b]lvGYof]– /fhwfgL tf]lsPsf] 5,
k|b]z k|d'vsf] sfof{no 5}g . ;+;b 5, ejg 5}g . cuf8L sfdsf
8ª\u'/ 5g\ t/ hgzlQm 5}g, sfg'g 5}gg\, sfo{ljlw, cfly{s sfo{k|0ffnL
/ ljQLo Joj:yf s]xL g} 5}g .
l xfdL l5§} e'N5f}+ / lsg o;f] ePg / To;f] ePg eGg yfN5f}+ . xfd|f]
ctLt …lx+8\b}5, kfOnf d]6\b}5Ú x'g'x'Gg . Psrf]6L ;f]rf}+ t, s:tf]
cj:yfdf xfdLn] ;Qfsf] lhDdf lnof}+ / clxn] xfdL sxfF 5f}+ < hl6n
lgjf{rg k|0ffnL x'Fbfx'Fb} klg, c9fO{ bzs kl5 aNn Pp6} kf6L{sf] alnof]
;/sf/ lgdf{0f ePsf] 5 . /fhgLlts ;+qmd0fsfnsf] uf]nrSs/ cGTo
eP/ l:y/tf sfod ePsf] 5 . o;af6 cNksfnLg k|ltkmn lbg] sfo{df
dfq s]lGb|t geP/ bL3{sfnLg ljsf; of]hgf ;~rfng ug{ alnof]
cfwf/ tof/ ePsf] 5 . o:tf] kl/l:ylt l;h{gf x'Fbf lvGg x'g'eGbf
pT;flxt x'g'kg]{ x}g / <
l d}n] ut k'; @@ ut] k|ltlglw ;efnfO{ ;Daf]wg ubf{ eg]sf] lyPF– …cfh
xfdL dfq Pp6f ;/sf/nfO{ lj:yfkg u/L ag]sf] csf]{ ;/sf/ ;~rfng
ul//]xsf] 5}gf}+, 7"nf] kl/jt{g kl5sf] gofF l:yltdf 5f}+ . o:tf] l:ylt

4
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

hl6n lgjf{rg k|0ffnL x'Fbfx'Fb} klg, c9fO{ bzs kl5 aNn

Pp6} kf6L{sf] alnof] ;/sf/ lgdf{0f ePsf] 5 . /fhgLlts
;+qmd0fsfnsf] uf]nrSs/ cGTo eP/ l:y/tf sfod ePsf]
5 . o;af6 cNksfnLg k|ltkmn lbg] sfo{df dfq s]lGb|t
geP/ bL3{sfnLg ljsf; of]hgf ;~rfng ug{ alnof]
cfwf/ tof/ ePsf] 5 . o:tf] kl/l:ylt l;h{gf x'Fbf lvGg
x'g'eGbf pT;flxt x'g'kg]{ x}g / <

@)!% ;fndf cfof], /f0ff zf;g cGTokl5sf] cfd lgjf{rgaf6 . o:tf]

l:ylt @)$* ;fndf cfof], k~rfotL zf;g cGTokl5sf] lgjf{rgaf6 .
of] kl/jt{g, PsfTdstfaf6– ;+3Lotf, k|hftGqsf] cf}krfl/stfaf6–
;xeflutfd"ns nf]stGq / /fhtGqfTds k|0ffnLaf6– u0ftGqdf k|j]z
u/]sf] gofF k|0ffnL xf] . ;+3Lo– nf]stflGqs– u0ftGq xf] .Ú
l @))& ;fndf /fhgLlts kl/jt{g eof] . @)!# df nf]stGqsf
;+:yfx?sf] cfwf/ tof/ ul/of] . clxn] xfdL ljNs'n} gofF k|0ffnL, gofF
kl/kf6L / gofF ;+ljwfg sfof{Gjogsf] r/0fdf 5f}+ . o; gofF k|0ffnL
leq clxn] ;+3Lotf, tLg txsf ;/sf/ / zlQm k[ysLs/0f dfq}
xf]Og– ;xeflutf / ;dfj]lztf klg c6fPsf] 5 . xfd|f] nf]stGq eg]sf]
af]Ng], n]Vg] /fhgLlts clwsf/df dfq} ;Lldt nf]stGq x}g, ;fdflhs
Gofo, ;dfgtf, ;'/Iff / ;Ddfg ;lxtsf] …kl/k"0f{ nf]stGq -slDk|x]G;Le
l8df]qm];L_Ú xf] . t/ s]xL dflg;x?df ljrf/wf/fTds cfu|x÷k"jf{u|x
b]lv+b}5 . hgtfnfO{ ;a} lx;fjdf ;fj{ef}d t'Nofpg] / pgLx?nfO{
;jn agfpg] xfd|f] cleofgaf6 Wofg a/fNg …nf]stGq v'lDrg yfNof],
clwgfosjfb cfof]Ú eGg] ckmafx km}nfO{+b} 5 . km}ln+bf] / km}lnPsf]
kl/k"0f{ nf]stGqnfO{ v'lDrPsf] b]Vg' cfZro{ nfUbf] b[li6bf]if xf] . d
:ki6 kfg{ rfxG5', nf]stGq xfd|f nflu cbz{ xf], lylto'Qm, ;';+ut /
kl/is[t Joj:yf xf]– lhljsf rnfpg] Joj;fo x}g .

5
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

l To;}n] o; ;/sf/n], o; jif{sf] sfe{ef/nfO{ /fHosf] ;+/rgfut

Joj:yfkgsf] jif{sf] ?kdf pNn]v u/]sf] xf] . ljt]sf] of] jif{nfO{ d}n]
cfufdL % jif{sf] dfq} geO{ eljiosf] klg cfwf/ jif{ eg]sf] x'F . cfh
ul/g] sfd eljiosf nflu cfwf/ xf] . /, /fhgLlts :yL/tfnfO{ d}n]
;d[l4 tkm{sf] ofqfsf nflu Pp6f cfwf/ dfg]sf] 5' .
l hu vGbf tNnf / 5fgfsf] kl/sNkgf t ul/G5 . t/ s;}n] hunfO{
g} x]/]/ v} t rf]6f÷sf]7f, v} 5fgf eGof] eg] s;sf] s] nfU5 < d}bfg
;Dofpg / hu a;fNg cj/f]w ug{]x?n] g} …v} 3/ agfPsf]Ú eg]/
ul/Psf k|ZgnfO{ clxn] xfdL ;fdgf ul//x]sf 5f}+ .
o:tf k|Zgdf k|ltlqmof lsg lbpF eGg] d 7fGb5' .
l clxn] ;+3Lotf sfof{Gjogdf cfPsf] 5 . ToxL hudf ;xeflutfd"ns
zf;sLo k|0ffnLsf] cfwf/ tof/ ePsf] 5 . :yfgLo tx;Dd} zlQm
x:tfGt/0f ul/Psf] 5 . ;+3Lotf / zlQm x:tfGt/0fsf] cEof; ;lhnf]
xf]O{g eGg] t xfdL ;a}n] a'em]s} x'g'k5{  . uflj;÷gu/kflnsf ;~rfng
u/]/ cfPsf xfd|f /fhgLlts sfo{stf{x?df :yfgLo …;/sf/Úsf] ?kdf
:yflkt clxn]sf …kflnsfÚx? ;~rfngsf] Jojxfl/s 1fg sd x'g'
c:jefljs xf]Og . PsfTds k|0ffnLsf] ;+;bsf] cg'ej ePsf xfd|f
hg k|ltlglwx?df ;+3Lotf cg'?ksf] cEof; s:tf] x'g] eGg]df låljwf
x'g' cgf}7f] xf]Og . k|b]z;ef xfd|f nflu ljNs'n gofF cg'ej xf], o;sf]
lylt a;fNg s8f kl/>d ug{' kl//x]sf] 5 .
l To;}n] d]/f] g]t[Tjsf] cGt/ k|b]z ;dGjo kl/ifbn] ;+3Lotf sfof{Gjog
;xhLs/0f sfo{of]hgf sfof{Gjogdf NofPsf] 5 . ljQLo ;+3Lotf
sfof{Gjogsf] sfd a9L k|fljlws ljifo xf] . t/ o; cjlwdf Tof]
sfof{Gjog eO;s]sf] 5 .
§ d"No clej[l4 s/ / cfGtl/s pTkfbgdf nfUg] cGtMz'Nssf]
!%÷!% k|ltzt k|b]z / :yfgLo txnfO{ pknAw u/fpg] u/L /fh:j
afF8kmfF6sf] lj:t[t cfwf/ / 9fFrf lgwf{/0f ul/Psf] 5 . k|b]z /

6
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

hu vGbf tNnf / 5fgfsf] kl/sNkgf t ul/G5 . t/

s;}n] hunfO{ g} x]/]/ v} t rf]6f÷sf]7f, v} 5fgf eGof]
eg] s;sf] s] nfU5 < d}bfg ;Dofpg / hu a;fNg
cj/f]w ug{]x?n] g} …v} 3/ agfPsf]Ú eg]/ ul/Psf k|ZgnfO{
clxn] xfdL ;fdgf ul//x]sf 5f}+ .

:yfgLo txn] k|To]s dlxgfsf] !% ut] leq /fh:j afF8kmfF6 jfktsf]

/sd k|fKt ug]{ Joj:yf ldnfOPsf] 5 .
§ k|b]z/ :yfgLo txsf] vr{sf] cfjZostf / /fhZj Ifdtfsf]
cfwf/df ;"rs lgdf{0f u/L ;+3Lo ;l~rt sf]ifaf6 k|b]z txdf
s'n ah]6sf] #=* k|ltzt / :yfgLo txdf s'n ah]6sf] ^=% k|ltzt
ljQLo ;dfgLs/0f cg'bfg pknAw u/fOPsf] 5 .
§ g]kfn ;/sf/n] k|b]z ;/sf/ / :yfgLo txnfO{ x:tfGt/0f ug]{
;zt{ cg'bfgsf cfwf/x¿ tof/ u/L k|b]z txdf s'n ah]6sf]
$=* k|ltzt / :yfgLo txdf s'n ah]6sf] *=@ k|ltzt ;|f]t ;lxt
cfly{s jif{ @)&%÷&^ df sfo{qmd÷cfof]hgfx¿ sfof{Gjogsf
nflu x:tfGt/0f u/]sf] 5 .
§ k|b]z/ :yfgLo txnfO{ ;dk"/s cg'bfg / ljz]if cg'bfg pknAw
u/fpg] ;DaGwL sfo{ljlw :jLs[t ePsf] 5 . b'j} k|sf/sf cg'bfgsf
nflu k|b]z / :yfgLo txnfO{ @) cj{ ?k}ofF jh]6 Joj:yf ul/Psf]
5 .
§ k|b]z/ :yfgLo txsf] 3f6f ah]6 Joj:yfkg ug{ cfGtl/s /fhZj
/ /fhZj afF8kmfF6af6 k|fKt x'g] /sdsf] of]ukmnsf] !) k|ltztdf
ga9\g] u/L cfGtl/s C0f kl/rfng ug{ ;Sg]u/L ;Ldf lgwf{/0f
ul/Psf] 5 .
7
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

§ k|b]z/ :yfgLo txsf ;l~rt sf]ifx¿ tyf ;+3, k|b]z / :yfgLo

txsf /fhZj afF8kmfF6sf ljefHo sf]ifx¿ ;~rfngdf cfPsf 5g\  .
§ ;fj{hlgs vr{ Joj:yfkgnfO{ ;xh agfpg ;+3sf ljifout
dGqfnox¿af6 k|b]z dfkm{t vr{ ug]{u/L clVtof/L lbOPsf sfo{qmd
/ cfof]hgfx¿sf] ef}lts / ljQLo k|ltj]bg ;+3sf ljifout
dGqfnodf ug]{ Joj:yf ldnfOPsf] 5 . k|b]z dGqfnox¿af6
;+3sf sfof{nox¿ dfkm{t vr{ ug]{u/L clVtof/L lbOPsf sfo{qmd
/ cfof]hgfx¿sf] ef}lts / ljQLo k|ltj]bg k|b]z dGqfnodf ug]{
Joj:yf ldnfOPsf] 5 .
l cGt/k|b]zljQ kl/ifb\n] ljQLo ;+3Lotf sfof{Gjogdf b]lvPsf ;d:of
;dfwfgsf nflu ;xlhs/0f u/]sf] 5 .
l k|b]z tyf :yfgLo txnfO{ ;+3Lotfsf] dfGotf cg'?k ;an / ;Ifd
agfpg / ltgLx?sf jLrdf x'g] sfo{ut kIfnfO{ ;dGjo u/L Ps?ktf
sfod ug{ k|b]z txsf nflu !& / :yfgLo txsf nflu cfjZos @!
j6f sfo{ljlw÷dfu{bz{g÷lgb]{lzsfx?sf] gd"gf tof/ u/L k7fOPsf] 5 .
of]hgf tyf ah]6, PsLs[t ;DklQ s/, Goflos ;ldltsf] sfo{;~rfng,
v/Lb tyf ;fj{hlgs ljQ h:tf ljifodf :yfgLo txsf %! xhf/ $
;o ^% hgf kbflwsf/L / sd{rf/Lx?nfO{ k|lzlIft ul/Psf] 5 .
l ;+3df @@ dGqfno, !@ j6f ;+j}wflgs lgsfo, %$ ljefu / ljefu
:t/sf sfof{nox?, $ cGo cfof]u÷;lrjfno ;lxt ! xhf/ *!
sfof{no sfod ul/Psf] 5 . k|b]z :t/df &÷& j6f dGqfno, !÷!
k|b]z;ef ;lrjfno, !÷! k|b]z sf]if tyf n]vf lgoGqs sfof{no
nufotsf lgb]{zgfnox?, ^# j6f lgb]{zgfno / & ;o !& l8lehg /
sfof{nox? sfod ul/Psf] 5 . :yfgLo txnfO{ !) k|sf/df juL{s/0f
u/L & ;o %# txsf] ;+u7g ;+/rgf :jLs[t ul/Psf] 5 .
l ;+3, k|b]z / :yfgLo txdf cfjZos hgzlQm Joj:yfkg ug{ ;+3df
s"n $& xhf/ ( ;o @), k|b]zdf s"n @@ xhf/ ^ ;o *% / :yfgLo

8
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

;fj{hlgs vr{ Joj:yfkgnfO{ ;xh agfpg ;+3sf

ljifout dGqfnox¿af6 k|b]z dfkm{t vr{ ug]{u/L
clVtof/L lbOPsf sfo{qmd / cfof]hgfx¿sf] ef}lts /
ljQLo k|ltj]bg ;+3sf ljifout dGqfnodf ug]{ Joj:yf
ldnfOPsf] 5 .

txdf ^^ xhf/ & ;o ^^ u/L s"n ! nfv #& xhf/ # ;o &!

hgf sd{rf/L b/aGbL sfod ePsf] 5 . hl6n dflgPsf] sd{rf/L
;dfof]hgsf] clwsf+z sfo{ ;DkGg ePsf] 5 .
l sfg'gx?sf] lgdf{0f o; jif{sf] csf]{ cfwf/ xf] . ;+ljwfg, xfd|f] d"n
sfg"g xf] . To;n] h] h] eg]sf] 5, To;nfO{ sfof{Gjogdf Nofpg'
;/sf/sf] bfloTj xf] . ;+ljwfg ag]kl5 d klxnf] k6s k|wfgdGqL
ePF, ( dlxgf gk'Ub} x6]F . )&% ebf} ! ut]af6 d'n'sL ;+lxtfx? nfu'
x'g'kg]{ / c;f]h @ leq ;+ljwfgsf] wf/f !^ b]lv $* ;Ddsf df}lns
xs sfof{Gjg ug]{ sfg"g lgdf{0f x'g'k5{ eGg] d}n] ;/sf/ 5f]8]kl5sf
;/sf/nfO{ klg yfxf lyof] . hltv]/ d ;/sf/df cfPF, d'n's tL
sfdx? sfof{Gjog ug]{ ;/sf/sf] k|tLIffdf lyof]  . ;+ljwfgdf n]lvPsf
s'/fx? Pp6f uLt …====of] t eGg] s'/f g xf]Ú eg]h:tf] x}g, ug]{ s'/f xf]
eGg] ljZjf; hgtfdf hufpg' d]/f] st{Jo lyof] . To;}n] d]/f] g]t[Tjsf]
;/sf/n] ;/b/ % lbgdf Pp6f ljw]os d:of}bf u/L Tof] nIonfO{ k'/f
u¥of] .
§ clxn], df}lns xs sfof{Gjog ;DalGw !^ sfg"g lgdf{0f eO
sfof{Gjogdf cfPsf 5g\ .
§ ;/sf/sf] ! jif{sf] o; sfo{sfndf @% sfg"g ;+3Lo ;+;baf6 kfl/t
eO;s]sf 5g\ . % cWofb]zx¿ hf/L ePsf 5g\ . @# ljw]osx¿

9
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

;+3Lo ;+;bdf k|:t't eO{ ljrf/fwLg 5g\ . @$ ljw]osx¿ ;+3Lo

;+;b ;dIf k|:t't ug{ clGtd tof/L eO/x]sf] 5 .
§ $& lgodfjnLx¿ / & u7g cfb]zx¿ hf/L ePsf 5g\  . Ps jif{df
## lgb]{lzsf, sfo{ljlw / dfkb08 hf/L ePsf 5g\ .
§ xfn sfof{Gjogdf /x]sf ##( sfg"g dWo] ;+ljwfgn] glrGg]
sfg"gnfO{ ;+ljwfg ;Ddt t'Nofpg], ;+ljwfgn] dfu u/] adf]lhd
gofF sfg"g lgdf{0f ug]{, ;+ljwfg ;Ddt gePsf !^% P]g ;+zf]wgsf]
k|lqmofdf 5g\ .
§ g]kfn kIf ePsf ljleGg (% ax'kIfLo tyf låkIfLo cGt/fli6«o
;lGw ;Demf}tf ;DkGg ePsf 5g\ . låkIfLo, jx'kIfLo ;lGw
;Demf}tf, bft[ ;+3–;+:yfx¿;Fu ;DkGg ul/g] -C0f tyf cg'bfg_
;Demf}tfsf !)* d:of}bf tof/ ePsf 5g\ .
l /fhgLlts clwsf/sf d'2fx? cfwf/e"t ?kdf xn ePsf]n] d'n'sdf
clxn] ;d[l4sf] ltvf{ 5 . To;}n] d}n] o; ;/sf/sf] k|ltj4tf …;d[4
g]kfn, ;'vL g]kfnLÚ eGg] u/]sf] x'F .
l clxn], klxn] slxNo} eGbf nufgL k|j4{gsf nflu pko'Qm jftfj/0f
l;h{gf ePsf] 5 . >d sfg"gdf kl/dfh{g ;lxt nufgLd}qL jftfj/0f
lgdf{0fsf nflu cfj:os kg]{ ljleGg !# P]g, lgod, lgb]{lzsf
lgdf{0f÷kl/dfh{gsf] k|lqmof cufl8 a9fOPsf] 5 .
§ nfdf] ;dob]lv ;+zf]wg / kl/dfh{g x'g g;s]sf] ljb]zL nufgL
tyf k|ljlw x:tfGt/0f ljw]os ;+;bdf btf{ x'Fb}5 .
§ ;fj{hlgs–lghL ;fem]bf/L tyf nufgL P]g, cf}Bf]lus Joj;fo P]g,
ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g nufotsf sfg"gx¿nfO{ nufgL
cg's'n x'g] u/L kl/dfh{g ug]{ k|lqmof clGtd r/0fdf k'u]sf] 5 .

10
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

;/sf/, clxn] :jb]zL dfq} x}g, Unf]jn nfugLstf{x?nfO{

;d]t g]kfndf nufgLsf] nflu cJxfg ul//x]sf] 5 .
:jL6\h/Nof08sf] 8fjf];df ljZj cfly{s d~rdf :yfkgsf]
%) jif{df klxnf] rf]6L g]kfnsf k|wfgLdGqLnfO{ cfdGq0f
ul/g'nfO{ klg o;} ;Gb{df lng ;lsG5 .

§ pmhf{ pTkfbg / k|zf/0fsf 7"nf kl/of]hgfx¿ lgdf{0f, cf}Bf]lus

If]qsf] lj:tf/, ljz]if cfly{s If]q :yfkgf u/L nufgL cg's'n
jftfj/0f lgdf{0f ug{ ;/sf/ lqmofzLn /x]sf] 5 .
§ pBf]u btf{ b]lv jlxu{dg ;Ddsf ;]jf ;'ljwfx? Ps} :yfgaf6
pknAw u/fpg] Psn ljGb' ;]jf s]G› :yfkgf tyf ;~rfng ug]{
tof/L k"/f ePsf] 5 .
l ;/sf/, clxn] :jb]zL dfq} x}g, Unf]jn nfugLstf{x?nfO{ ;d]t g]kfndf
nufgLsf] nflu cJxfg ul//x]sf] 5 . :jL6\h/Nof08sf] 8fjf];df ljZj
cfly{s d~rdf :yfkgsf] %) jif{df klxnf] rf]6L g]kfnsf k|wfgLdGqLnfO{
cfdGq0f ul/g'nfO{ klg o;} ;Gb{df lng ;lsG5 .
l k|wfdGqLsf] cWoIftfdf …pBf]u–jfl0fHo k|j4{g ;Djfb kl/ifb\Ú u7g
ePsf] 5 . o;dfkm{t cfly{s Pj+ k"jf{wf/ ljsf;sf If]qdf lghL If]qsf]
;xeflutf k|f]T;fxg ul/Psf] 5 .
l :jfoQ lyª\s 6\ofª\s ;+:yfsf] ?kdf …gLlt cg';Gwfg k|lti7fgÚ :yfkgf
ul/Psf] 5 .
l ut k'; @@ ut] k|ltlglw ;efdf ;Daf]wg ubf{ d}n] s]xL tYofª\s pNn]v
u/]sf] lyPF . d]/f egfO{nfO{ cª\sdf x}g efjdf ;'Gg ?rfpg]x?n] …
k|wfgdGqLn] tYofª\sÚ af]Ng] eGb} k|Zg ug{' eof] . h;nfO{ ;/sf/n]

11
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

u/]sf k|ultn] kf]Nof], pgLx?n] To;nfO{ …ldYofª\sÚsf] ?kdf xf]xNnf

u/]  . o:tf] ;'lgGYof], g]kfn eGg] Pp6f o:tf] d'n's 5, hxfFsf hgtfsf]
lgolt eg]s} lju|]sf], eTs]sf], phfl8Psf] ;'Gg' xf]  . of] d'n'sdf k|ultsf]
cª\s af]Ng] < Tof] t tYofª\s g} x}g, ldYofª\s xf] === .
l cfh h] eO/x]5, To;nfO{ d s;/L pNn]v gu/f}+ < t;y{ o; jif{sf
k|ult s]xL kIf cToGt ;+If]kdf rrf{ ug]{ cg'dlt rfxG5' .
l lqe'jg cGt{/fli6«o ljdfg:yn b}lgs @@ 306f ;~rfng x'g yfn]sf]
5 . o; cjlwdf wgu9L / rGb|u9L ;lxt ^ j6f ljdfg:ynjf6 /fqL
;]jf ;'? ul/Psf] 5 . uf}td a'4 cGt{/fli6«o ljdfg:yn @)!( h'gdf
kl/If0f p8fg tyf ;]K6]Da/af6 ;~rfngdf Nofpg] u/L tLa| ultdf
lgdf{0fsf] sfd e}/x]sf] 5 . kf]v/f cGt/f{li6«o ljdfg:yn tf]lsPsf]
;doeGbf cuf8L ;g\ @)@) ;Dd ;DkGg ug]{ul/ sfd e}/x]sf] 5 .
lghu9 cGt{/fli6«o ljdfg:yn lgdf{0fsf nflu !!) lj3f hUufdWo] ^%
lj3f hUuf clwu|x0f e};s]sf] 5 .
l pmhf{sf] If]qdf pmhf{ Jofªlsª\, nufotsf b"/ufdL k|efj kfg]{ vfnsf
lg0f{o / ;Demf}tfx? ePsf 5g\ . olx cjlwdf sl/a # nfv ljB't
pkef]u ug]{ u|fxs ylkPsf 5g\  . k|ltJolQm ljB't vkt !&& lsnf]jf6
3G6faf6 a9]/ @)) lsnf]jf6 3G6f k'u]sf] 5 . dflyNnf] tfdfsf]zL
hnljB't kl/of]hgfsf] sfd clGtd r/0ftkm{ k'u]sf] 5 . c¿0f t];|f]
hnljB't cfof]hgfsf] lgdf{0f sfo{ z'¿ ePsf] 5 . e]/L–aaO{ 8fOe;{g
cfof]hgfsf] of] Ps aif{df * lsnf]ld6/ ;'?ª lgdf{0f ePsf] 5 .
l of] aif{ dfq} $(& lsnf]ld6/ gofF ;8s lgdf{0f eP . %*( lsnf]ld6/
u|fdL0f ;8ssf] :t/f]Gglt eof] . h;dWo] @@! lsld ;8s sfnf]kq]
ul/Psf] 5 . & xhf/ % ;o lsnf]ld6/ ;8s dd{t ul/Psf 5g\ .
*& j6f klSs df]6/]an k'n lgdf{0f ;DkGg eof] . $!& j6f emf]n'ª\u]
k'n agfOP .

12
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

lqe'jg cGt{/fli6«o ljdfg:yn b}lgs @@ 306f ;~rfng

x'g yfn]sf] 5 . o; cjlwdf wgu9L / rGb|u9L ;lxt ^
j6f ljdfg:ynjf6 /fqL ;]jf ;'? ul/Psf] 5 . uf}td a'4
cGt{/fli6«o ljdfg:yn @)!( h'gdf kl/If0f p8fg tyf
;]K6]Da/af6 ;~rfngdf Nofpg] u/L tLa| ultdf lgdf{0fsf]
sfd e}/x]sf] 5 .

l d}n] g} z'? u/]sf] t'O{g lj:yflkt ug]{ cleofg clGtd r/0fdf k'u]sf]
5 . o;jif{ nueu x/]s # lbgdf Pp6fsf b/n] t'O{g lj:yfkg ePsf]
5 .
l o; tYon] xfd|f] ljsf;sf] zf;sLo Ifdtf a[l4 x'Fb} uPsf] / lghL
If]qsf] nufgLsf] nflu cg's'n jftfj/0f lgdf{0f ePsf] ;+s]t ub{5 .
aL/u~h l:yt PsLs[t eG;f/ hfFr rf}sL uPsf] jif{sf] clk|n & b]lv
;+rfngdf cfPsf] 5 .
l v} nufgL cfPsf] < v} t pBf]u < eGg]x?nfO{ olQ rfFlx egf}+, o;
cjlwdf $ ;o (( j6f pBf]u btf{ eO{ hDdf ! vj{ (* cj{ ?k}ofFsf]
nufgL k|:tfj ePsf] 5 . ljb]zL nufgLtkm{ $ ;o !^ j6f pBf]un]
cg'dlt lnO{ %! cj{ *# s/f]8 ?k}ofFsf] nufgL k|:tfj ePsf] 5 .
l d}n] k6s k6s xfd|f k'vf{sf] jf}l4s Ifdtf / xfd|f] e"efusf] ef}uf]lns,
h}ljs nufotsf ljljwtf, k|fs[lts ;|f]tsf] ;DkGgtf af/] rrf{ ug]{
u/]sf] 5' . xfd|f] vlgh Ifdtfsf] rrf{ ul//xFbf Pshgf lxt}lifn] eGg'
eof]– …Nxf;fdf ;'g 5 sfg d]/f] a'Rr}Ú, efif0fn] x'G5 <
l xf], efif0fn] dfq x'Fb}g . ug'{k5{ . ug{ tof/ x'g'k5{ . gug]{sf nflu
s]xL klg x'Fb}g, ug]{sf nflu cfFvfn] gb]Vg] xfjf klg cfDbfgLsf] ?kdf
pkl:yt x'G5 .

13
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

l d}n] lxhf] ! ut] ljZj :t/sf] Pp6f jfof] ;fOG; sDkgLsf] pb\3f6g
u/]F . To;n] xfjfaf6 …ef/O;Ú pTkfbg u5{ / To;nfO{ EoflS;gsf]
?kdf kf]sf] kf/]/ ljb]zdf lgof{t u5{ . To;n] jfof] ;fOG; cWoog
u/]sf :gftsx?nfO{ /f]huf/L lbG5 .
l gjnk/f;Lsf] wf}afbLdf sl/j !) s/f]8 d]l6«s 6g kmnfdsf] wfpsf]
ef}ule{s e08f/ klxrfg ePsf] 5 . eGg ;lsG5, klxrfg eof] t s]
eof] < To;n] s] lbG5 < d ljgd|tfk"j{s hfgsf/L u/fpg rfxG5'–
rLgdf ul/Psf] d]6fnlh{sn k/LIf0fdf pQm wfpaf6 :kf]Gh cfO/g
pTkfbg ug{ ;lsG5 . o;af6 s] s] ug{ ;lsG5, elg/xg' knf{ / <
l ljzfvfk6\gd jGb/ufx / aL/u~hsf aLr lgsf;L k}7f/L ul/+bf
ljB'tLo sfuf]{ 6«oflsª k|0ffnL dfkm{t ;f]em} aL/u~hdf lSno/]G;sf]
Joj:yf ePsf] 5 . o;} dlxgfb]lv sf]nsftf / xlNbof aGb/ufxaf6
/]ndfkm{t x'g] k}7f/Ldf ljB'tLo sfuf]{ 6«oflsª\ z'? x'Fb}5 .
l k]6«f]lnodkbfy{sf] 9'jfgLdf x'g] u/]sf] r'xfj6nfO{ lgoGq0f ug{
ef/taf6 cfpg] ;a} ljGb'x?df k]6«f]lnod 6\ofÍ/x?sf] nlsª k|0ffnL
nfu" eO;s]sf] 5 .
l uPsf] df3 # ut] rf]ef/df sG6]g/ k|m]6 l8kf] lgdf{0f sfo{sf] lznfGof;
ePsf] 5 . cfh}af6 x/]s g]kfnLnfO{ ljB'tsf] z]o/wgL agfpg] nIf
;lxt …g]kfnsf] kfgL– hgtfsf] nufgLÚ sfo{qmd z'? ePsf] 5 .
l d}n] k|ltlglw;efdf ;Daf]wg ubf{ s]xL bh{g kl/of]hgfsf] lznfGof; /
pb\3f6g df3 dlxgfleq eO;Sg] atfPsf] lyPF . ToxfF k|:t't ul/Psf
ljj/0f d oxfF bf]xf¥ofpg uO/x]sf] 5}g .
l Pshgf z'elrGtsn] ug'{ ePsf] k|Zg ofb cfO/x]sf] 5– tkfO{+nfO{
;'Gbf d'n'sdf s]xL eO/x]sf] dx;'; x'G5 . t/ tkfO{+n] h] elg/xg'
ePsf] 5 lg, xf] To;nfO{ c?x?n] lsg kTofO/x]sf 5}gg\ t <

14
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

xfd|f] Pp6f cgf}7f] afgL 5, (÷( dlxgfdf gofF ;/sf/

x]g]{ . ;/sf/ ag]sf] # dlxgf r'k nfUg], csf]{ tLg dlxgf
v} t sfd eGg] / ( cf}+ dlxgfdf ;/sf/ kmfNg] . o:tf]
afgL k/]sf xfdLx?nfO{ ;/sf/n] sfd} u/]/ Ps aif{
s6fof] eGbf klg cgf}7f] nfu]sf] x'g;S5 eGg] d cg'dfg
ug{ ;Sb5' .

l k|Zg ulx/f] xf]  . c? eg]sf sf] / s:tf x'g\ d}n] lh1f;f /flvgF  . Pp6f
k|ltk|Zg u/]F– vfnL efF8f] lyof], To;nfO{ d}n] cfwf e/]F  . d h]nfO{ cfwf
e/L elg/x]sf] 5', k|Zgstf{x? To;}nfO{ cfwf vfnL elg/x]sf 5g\ t
s;/L :ki6 kf/f}+ <
l xfd|f] Pp6f cgf}7f] afgL 5, (÷( dlxgfdf gofF ;/sf/ x]g]{ . ;/sf/
ag]sf] # dlxgf r'k nfUg], csf]{ tLg dlxgf v} t sfd eGg] / (
cf}+ dlxgfdf ;/sf/ kmfNg] . o:tf] afgL k/]sf xfdLx?nfO{ ;/sf/n]
sfd} u/]/ Ps aif{ s6fof] eGbf klg cgf}7f] nfu]sf] x'g;S5 eGg] d
cg'dfg ug{ ;Sb5' . cfh h] h] k|Zgx? d ;'lg/x]sf] 5', tL …gf}–dlxg]Ú
cg'ejdf cfwfl/t k|Zgsf ;f/ kf] x'g\ ls< olb o:t} xf] eg]– ljgd|
cg'/f]w ub{5', afgL km]/f}+ . gofF afgL kf/f}+ .
l kbfy{n] r]tgf lbG5 . a:t' gb]lv To;sf] cfsf/ cfFsng sd}n] dfq
ug{ ;S5 . To;}n] klg x'g;S5 g]kfndf kfgLhxfh, hn kl/jxg / /]n
oftfoftsf] rrf{ ubf{ …o:tf] klg eGg]Ú h:tf k|Zg p7] .
l xjfOhxfhn] o; wtL{nfO{ kl/qmdf u/]sf] u¥o} 5 . ;d'b|df hxfh
s'b]sf] s'b} 5, gbLx?sf] af6f] x'Fb} ltgLx?n] kmGsf] dfl/ g} /x]sf 5g\ .
xfdL klg rnfpFm g eGbf ;kgf dfq} lsg 7flgG5 <
l s] oL xfd|f of]hgfx?, gf/fo0f uf]kfn–c?0ff nfdfn] ufPsf] uLt
h:tf]– …=== Tof] tf/f dfq} x}g, h'g klg emf/L lbpFnfÚ eg] h:tf] xf] / <
15
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

l cfh ljxfg dfq} d}n] kfgLhxfh sfof{no pb\3f6g u/]F  . Tof] /dfOnf]sf
nflu x}g, hxfh rnfpgs} nflu xf] . ef]lnaf6 km]l/ s;}nfO{ luHofpg
dg nfUnf / elgPnf– …c•f v'n]5, l6s6 sf6\g hfcf}+ ls <Ú d klg
7§f u/f}+ < …Tof] l6s6 sf6\g] c•f x}g . ghfg';\ . l6s6 sf6]/ hxfh
r9\g] lbg klg cfpF5 . vj/ d}+ u/f}+nf .Ú
l of] Ps jif{df xfd|f] l5d]s gLlt / k//fi6« gLltdf pNn]vgLo k|ult
ePsf] s'/f w]/yf]/ cfd;~rf/ dfWodx?n] klg rrf{ u/]s} 5g\ .
…;a};Fu ldqtf, s;};Fu klg 5}g zq'tfÚsf] gf/fdf g]kfnn] cfk\mgf]
k//fi6« ;DaGw ;'dw'/ agfPsf] 5 . ljZjdf b]lvg] u/L cfk\mgf egfO{
cl3 ;fb}{ ;Gt'lnt k//fi6« gLlt cl3 a9fPsf] 5 . cGt/f{li6«o hutdf
g]kfnk|ltsf] ljZjf; / cfsif{0f a9]sf] 5 .
l o; jif{ ;DdfggLo /fi6«kltHo"sf] stf/ / kf]Nof08sf] e|d0f eof] .
ToxfF klg nufgLs} s'/f eof] . ;DdfggLo pk/fi6«kltHo" ;qf}+ klZrdL
rLg cGt/f{li6«o d]nfdf ;xefuL x'g'eof] .
l d]/f] ef/t e|d0f / ef/tsf k|wfgdGqLsf] g]kfn e|d0faf6 b'O{ b]z
aLrsf] ;DaGw gofF prfOdf k'u]sf] 5 . b'O{ d'n's aLrsf s]xL yftL
/x]sf ;d:ofx¿ ;dfwfg x'Fb} uPsf 5g\ . ;xof]udf ;~rflnt
cfof]hgfx¿sf] sfof{Gjogn] ult lnPsf] 5 . b'O{ b]zaLr s[lif, /]ndfu{
/ cGt/b]zLo hndfu{sf If]qdf ;xof]u cl3 j9fpg] ;xdlt x'g'sf
;fy} yk ;xof]usf If]q lj:tf/ ePsf 5g\ .
l d]/f] rLg e|d0fsf] cj;/df rLgsf /fi6«klt tyf k|wfgdGqL;Fu
ePsf dxTjk"0f{ e]63f6 Pjd\ jftf{af6 /]Nj], sg]lS6le6L / pmhf{
If]q;Fu ;DalGwt cfof]hgfx¿df ;xof]u cfbfg k|bfg ug]{ ljleGg !$
;dembf/L tyf ;Demf}tf ePsf 5g\ .
l o; jif{ d}n] ;+o'Qm /fi6«;+3sf] &# cf}+ dxf;efnfO{ ;Daf]wg u/]F  . ljZj
zflGt, cGt/f{li6«o ;'/Iff, dfgj clwsf/ / bLuf] ljsf; nufotsf
ljifodf g]kfnsf] wf/0ff /fv]F . xfdL cfkm}Fn] g]t[Tj u/]sf] df}lns

16
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

o; jif{ d}n] ;+o'Qm /fi6«;+3sf] &# cf}+ dxf;efnfO{ ;Daf]wg

u/]F . ljZj zflGt, cGt/f{li6«o ;'/Iff, dfgj clwsf/ /
bLuf] ljsf; nufotsf ljifodf g]kfnsf] wf/0ff /fv]F .
xfdL cfkm}Fn] g]t[Tj u/]sf] df}lns k|s[ltsf] zflGt k|lqmof
cfwf/e"t ?kdf 6'lª\uPsf] d}n] :d/0f u/fPF . g]kfnsf] of]
cg'ej, åGådf km;]sf d'n'sx¿sf nflu cg's/0fLo ;Gbe{
x'g;Sg] ljZj hgdt /x]sf] d}n] kfPF .

k|s[ltsf] zflGt k|lqmof cfwf/e"t ?kdf 6'lª\uPsf] d}n] :d/0f u/fPF .

g]kfnsf] of] cg'ej, åGådf km;]sf d'n'sx¿sf nflu cg's/0fLo ;Gbe{
x'g;Sg] ljZj hgdt /x]sf] d}n] kfPF . åGå Joj:yfkg, zflGt k|lqmof,
ljlzi6 k|s[ltsf] lgjf{rg k|0ffnL / cGTo ePsf] /fhgLlts ;+qmd0fsfn
h:tf k|ult b'lgofFnfO{ cfZro{ g} kfg]{ k|s[ltsf] d}n] kfPF .
l o;} ljifonfO{ lnP/ p6k6\ofª\ l6Kk0fL ul/of], Tof] klg k9\g÷n]Vg
hfGg], cfk"mnfO{ …cf]lklgog d]s/Ú eGg ?rfpg]x? af6 . cl3 al9/x]sf]
cfk\mgf] d'n's cf]/fnf] nfu]sf] / :jfwLg b]z k/lge{/ /x]sf] ;Gb]z
;Dk|]if0f u/]/ /dfpg] o:tf] k|j[lQ b]Vbf b'Mv nfU5 .
l sf]i6fl/sfsf] cf}krfl/s e|d0faf6 To; d'n's;Fusf] ;DaGwdf gofF
cfofd ylkPsf] 5 . ;fg xf];]df /x]sf] zflGt ljZjljBfno -o'lgel;{6L
km/ lk;_ :yfkgf ug]{ cGt/f{li6«o ;Demf}tfdf g]kfn kIf /fi6« aGof] .
o; e|d0fsf cj;/df d}n] ;+o'Qm /fi6«;+3sf] o'lgel;{6L km/ lk;df
cfof]lht sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg u/]F . g]kfnsf] zflGt k|lqmofsf]
af/]df cGt/f{li6«o hutnfO{ hfgsf/L u/fPF . ljZjljBfnon] g]kfnsf]
k|wfgdGqLnfO{ ;Ddfg u¥of] .
l o;} jif{ >Ln+sf / Dofgdf/sf /fi6«klt, a+unfb]z, kfls:tfg, sDaf]l8of
/ yfONof08sf k|wfgdGqLn] g]kfnsf] e|d0f ug{'eof] . l å k I f L o
;DaGw lj:tf/ ug]{ qmddf k//fi6«dGqL :t/df ef/t, rLg, kf]r{'un,

17
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

j]lNhod, nSh]Dju{, cli6«of, hfkfg / ;+o'Qm /fHo cd]l/sfsf] e|d0f

ePsf] 5 .
l sf7df8f}+df ax'kIfLo k|fljlws tyf cfly{s ;xof]usf nflu a+ufnsf]
vf8Lsf] k|of; -lad:6]s_ sf /fi6« k|d'v tyf ;/sf/ k|d'vx¿sf] rf}yf]
lzv/ ;Dd]ng ;DkGg eof] .
l d oxfF e|d0fx?sf ljj/0f pNn]v u/L ;do vr{g rfxGg . olQ rflxF
:ki6 kfg{ rfxG5'– oL e|d0fx? dfkm{t g]kfnn] cfk\mgf ljifox?df
b'lgofFnfO{ k|i6fpg] df}sf kfPsf] 5 .
l g]kfn dfgjclwsf/ kl/ifb\sf] Pl;of tyf k|zfGt If]qsf] ;+of]hsdf
5gf}6 ePsf] 5 . ;+o'Qm /fi6« ;+3Lo ljleGg ;+:yfx?df ;b:osf nflu
x'g] lgjf{rg÷k'gMlgjf{rgdf pDd]bjf/L k|:t't u/]sf] 5 .
l ;]G6 ls6\; P08 g]le;, ?jfG8f, df8fuf:sf/ / ;'/Lgfd;Fu xfd|f]
s"6gLlts ;DaGw :yfkgf ePsf] 5 .
lbbLalxgL, bfh'efOx?,
l ;du| cfly{s If]qsf] cj:yfn] xfdLnfO{ lvGg t'NofpFb}g . d cfFs8f
af]Ng ?rfpFlbg t/ sltko tYonfO{ ldYosf] ?kdf aª\ofOPsf]n]
ljutdf pNn]v ul/Psf s]xL kIf oxfF rrf{ ug'{ ;fGble{s 7fGb5' .
§ rfn' cfly{s jif{sf] ^ dlxgfdf cfly{s j[l4 ^=& k|ltzt 5 . o;
cfly{s jif{sf] cGTo;Dd cfly{s j[l4b/ & k|ltzteGbf dfly x'g]df
ljZj:t x'g ;lsG5 . w]/}nfO{ cfZro{ nfUg]u/L o; cfly{s jif{sf]
^ dlxgfdf cf};t dx+uL $=@ k|ltztdf ;Lldt 5 .
§ oxLFg]/ …dx+uL crfSnL a9\of] . s] oxL lbg b]Vg xfdLn] nf]stGq
NofPsf lyof}+ <Ú h:tf ts{ ug]{;Fu yf]/} ;Djfb ug{ rfxG5' . a];fxf
;:tf] 5, Hofnfaf6 a|Dxf08 g} lsGg ;lsG5 t d klg sxfF
elg/x]sf] 5' / < t/ t'ngf t lxhf] / cfhsf] aLrdf x'g'kg]{ xf]nf
lg< tkfO{+x? g} eGg';\ g t, clxn] cf};t d'b|fl:kmlt $=@ k|ltzt
18
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

;g\ !((* d} g]kfnn] !) nfv ko{6s leq\ofpg] ;kgf

b]v]sf] lyof] . Tof] ;kgf, @! jif{kl5 aNn o;kfnL k"/f
ePsf] 5 . ko{6s cfudg #@=% k|ltztn] a9]sf] 5 .
a9\bf] ko{6sLo cfudg / ko{6gsf] If]qdf ePsf yk
lj:tf/;Fu} ;]jf If]q lj:tf/ ePsf] 5 .

5, ut ;fn slt lyof] < of] d'b|fl:kmlt :jefljs ;Ldf leq 5 ls

5}g <
§ sDkgL btf{sf] ;+Vof @^=& k|ltztn] j[l4 ePsf] 5 . pBf]usf]
Ifdtf j[l4 ePsf] 5 . cf}Bf]lus pTkfbgsf] If]qdf a}+s tyf ljQLo
;+:yfx¿sf] nufgL @*=# k|ltztn] a9]sf] 5 . cf}Bf]lus ultljlwdf
lj:tf/ ePsf] 5 .
§ cf}Bf]lus j:t', lgdf{0f ;fdu|L / k"FhL lgdf{0fdf ;xof]u k'Ug]
j:t'x¿sf] cfoft #@=! k|ltztn] a9]sf] 5 . >d ;DjGwdf ;'wf/
cfPsf]n] cf}Bf]lus ultljlwsf] ljsf; / lj:tf/df gjk|jt{g /
bIftfdf j[l4 ePsf] 5 .
§ a}+s tyf ljQLo ;+:yfx¿jf6 k|jfx x'g] shf{ tyf nufgL @)=#
k|ltztn] a9]sf] 5 . lghL If]qdf ePsf] shf{sf] k|jfx klg @$=!
k|ltztn] a9]sf] 5 .
§ ;g\ !((* d} g]kfnn] !) nfv ko{6s leq\ofpg] ;kgf b]v]sf]
lyof] . Tof] ;kgf, @! jif{kl5 aNn o;kfnL k"/f ePsf] 5 . ko{6s
cfudg #@=% k|ltztn] a9]sf] 5 . a9\bf] ko{6sLo cfudg /
ko{6gsf] If]qdf ePsf yk lj:tf/;Fu} ;]jf If]q lj:tf/ ePsf] 5 .

19
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

l af3sf] ;+Vofdf j[l4 ePkl5 ;+;f/sf !% k|d'v ko{6sLo uGtJodf

g]kfn kg{ ;kmn ePsf] 5 .
l @)&% k'; d;fGtdf a}lsª If]q;Fu /x]sf] ljb]zL ljlgdo ;l~rltn]
*=( dlxgfsf] j:t' cfoft / &=* dlxgfsf] j:t' tyf ;]jf cfoft wfGg
kof{Kt /x]sf] 5 . To;}n] g]kfnsf] ljb]zL ljlgdo ;+lrlt ;'ljwfhgs
cj:yfdf /x]sf] 5 .
l o; aif{ ls;fgn] ;dod} dn kfP . of] Ps aif{df @ xhf/ x]S6/df
yk l;+rfO{ ;'ljwf pknAw u/fO{Psf] 5 . s[ifsx?nfO{ cfjZos pGgt
aLpm ;xh ?kdf pknAw u/fO{Psf] 5 .
l wfgsf] pTkfbg ut jif{ eGbf o; jif{df *=( k|ltztn] a[l4 ePsf] 5 .
ds}sf] pTkfbg #=% k|ltztn] a[l4 ePsf] 5 . t/sf/L pTkfbg !^=%
k|ltztn] j[l4 ePsf] 5 .
l vfBfGg ;+s6 x'g] 8f]Nkf, d'u', x'Dnf nufotsf b'u{d lhNnfx?df !
nfv # xhf/ !$% lSjG6n vfBfGg k'¥ofOPsf] 5 . s[lif dGqfno eG5,
o;jif{ s'g} klg 7fpFdf vfBfGg ;+s6 x'g kfPg .
l ljb]zaf6 kms]{sf / lzlIft j]/f]huf/ o'jfsf nflu @ nfv ?k}ofFsf
b/n] o'jf ls;fgnfO{ cg'bfg pknAw u/fOPsf] 5 . k|wfgdGqL s[lif
cfw'lgsLs/0f kl/of]hgf cGt{ut s[lif ofGqLs/0fdf hf]8 lbg !( j6f
si6d xfol/ª ;]G6/ lgdf{0f ul/Psf] 5 . yk @% j6f lgdf{0f e}/x]sf]
5 . ;fgf ls;fgx?sf] ;fjf / Aofh ;d]t u/L Ps cj{ #@ s/f]8 ?k}ofF
C0f ldgfx ul/Psf] 5 .
lbbL alxgL tyf bfh'efOx?,
l tkfO+{x?nfO{ g} ljgd| k|Zg ug]{ cg'dlt rfxG5'– 5ftLdf xft /fv]/
cfkm}+nfO{ ;f]Wg';\, klxn]sf] t'ngfdf tkfO{+n] r'Gg' ePsf] of] k|wfgdGqLn]
;Qf ;Dxfn]kl5 tkfO{+x?sf] hLjg si6s/ x'g] gsfd s] s] eP <

20
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

ljb]zaf6 kms]{sf / lzlIft j]/f]huf/ o'jfsf nflu @ nfv

?k}ofFsf b/n] o'jf ls;fgnfO{ cg'bfg pknAw u/fOPsf]
5 . k|wfgdGqL s[lif cfw'lgsLs/0f kl/of]hgf cGt{ut
s[lif ofGqLs/0fdf hf]8 lbg !( j6f si6d xfol/ª ;]G6/
lgdf{0f ul/Psf] 5 . yk @% j6f lgdf{0f e}/x]sf] 5 . ;fgf
ls;fgx?sf] ;fjf / Aofh ;d]t u/L Ps cj{ #@ s/f]8
?k}ofF C0f ldgfx ul/Psf] 5 .

l o'jf tyf ;fgf Joj;foL :j/f]huf/ sf]if dfkm{t !& xhf/ o'jf
:j/f]huf/ ePsf 5g\ .
l uPsf] jif{sf] of] ^ dlxgfsf] t'ngfdf j}b]lzs /f]huf/Ldf hfg]
g]kfnLx¿sf] ;+Vofdf #(=! k|ltztn] sdL cfPsf] 5 . t/ ljk|]if0f
cfk|jfx eg] #)=@ k|ltztn] a9]sf] 5 . s'n ufx{:Yo pTkfbgdf cfPsf]
j[l4n] cfGtl/s ?kdf ;d]t /f]huf/L l;h{gf ePsf] ;Gb]z lbG5 .
l >d, /f]huf/ tyf ;fdflhs ;'/Iff dGqfnon] !! j6f >d tyf /f]huf/
sfof{no :yfkgf u/]sf] 5  . ;a} k|b]zaf6 >d :jLs[lt / j}b]lzs /f]huf/
;DjGwL ;]jf k|jfxsf] sfo{ yflnPsf] 5 . ljb]z hfg >d l:js[lts}
nflu sf7df8f}+ cfpg} kg]{ jfWotf x6]sf] 5 . j}b]lzs /f]huf/Laf6
kmls{Psf tLg jif{ ggf3]sf sfdbf/x?sf nflu Go'g Jofhb/df C0f
pknAw u/fpg @) xhf/ JolQmsf] lgj]bg ;+sng ul/Psf] 5 .
l /f]huf/bftf tyf 6«]8o'lgogx?sf] cfk;L ;xdltdf lghL If]qsf
sfdbf/sf] Go"gtd kfl/>ldsdf #( k|ltztn] a[l4 ul/Psf] 5 .
l uPsf] d+l;/ !! b]lv of]ubfgdf cfwfl/t ;fdflhs ;'/Iffsf sfo{qmdx¿
z'? ul/Psf] 5 . o; of]hgfdf xfn;Dd /f]huf/bftfsf ( ;o %)
k|lti7fgx¿ btf{ ePsf 5g\ / btf{ sfo{ lg/Gt/ eO/x]sf] 5 .

21
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

l ;fdflhs ;'/Iff sfo{qmdsf] sfof{Gjogaf6 sfdbf/sf] jt{dfg /

eljio ;'/lIft ul/Psf] 5 . >lds cg's'n cf}Bf]lus jftfj/0f lgdf{0f
x'Fb} uPsf]n] aGb x8\tfnsf] l:ylt cGTo ePsf] 5 .
l lxhf] lbp;f] d}n] k|wfgdGqL /f]huf/ sfo{qmd pb\3f6g u/]F . o;n]
sfdsf] vf]hLdf /x]sf zLk ePsf jf gePsfx?sf] ljj/0f tof/
u5{ / xfd|f] ;+ljwfgdf pNn]v eP adf]lhd /f]huf/Lsf] xs pknJw
u/fpg ;/sf/nfO{ ;xhLs/0f u5{ . oL cleofgx? xfd|f sfd tyf
/f]huf/L;Fu hf]l8Psf sfo{qmd x'g\ .
l ;/sf/n] sfd u5'{ eGg]nfO{ ;x'lnotk"0f{ C0f tyf Jofh cg'bfg pknAw
u/fpg] sfo{qmd z'? g} ul/;s]sf] 5 . ljleGg & ljwfdf # nfvb]lv
% s/f]8;Dd C0f k|jfx z'? u/]sf] 5 . sfd klg gePsf, /f]huf/Lsf]
cj;/ ;d]t gkfPsfnfO{ ;s];Dd Go"gtd /f]huf/Lsf] k|Tofe"t ug]{,
/f]huf/L lbg g;s] lglZrt dfkb08sf cfwf/df a]/f]huf/ eQf lbg]
Joj:yf ldnfOPsf] 5 .
l km]l/ klg s]xL xNnf t /xL/xg] 5 . o:tf] xNnf ug{]x? /f]huf/ lagfsf]
/f]huf/L / kl/>d lagfsf] kfl/>lds kfpg] em'08 dfq} x'g\ .
l o; aif{ #)( j6f vfg]kfgL of]hgf lgdf{0f eP . ljleGg cfof]hgfx?af6
vfg]kfgL yk ^ nfv ;]jfu|fxLsf] kx'Frdf k'u]sf] 5 . d]nDrL vfg]kfgL
cfof]hgfdf b]lvPsf] ;d:of ;dfwfg u/L zL3| ;DkGg ug]{ k|of; hf/L
5 .
l :jf:Yo aLdf sfo{qmd #^ lhNnfdf nfu" ePsf] 5 . ;/sf/ u7g cl3
sl/a & nfv /x]sf] aLldt ;+Vof clxn] em08} !% nfv k'u]sf] 5 .
blIf0f Pl;ofd} g]kfnn] klxnf]k6s ?a]nf /f]u lgoGq0fsf] k|df0fkq
kfPsf] 5 .
l z}lIfs ;q @)&% sf] ljBfyL{ egf{ cleofg sfo{qmdaf6 @ nfv %$
xhf/ yk ljBfyL{ ljBfno egf{ eP . b]ze/sf !@) :yfgLo txx?n]
ljBfno pd]/ ;d"xsf s'g} klg afnaflnsf ljBfno aflx/ g/x]sf]
22
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

;/sf/n] sfd u5'{ eGg]nfO{ ;x'lnotk"0f{ C0f tyf Jofh

cg'bfg pknAw u/fpg] sfo{qmd z'? g} ul/;s]sf] 5 .
ljleGg & ljwfdf # nfvb]lv % s/f]8;Dd C0f k|jfx z'?
u/]sf] 5 . sfd klg gePsf, /f]huf/Lsf] cj;/ ;d]t
gkfPsfnfO{ ;s];Dd Go"gtd /f]huf/Lsf] k|Tofe"t ug]{,
/f]huf/L lbg g;s] lglZrt dfkb08sf cfwf/df a]/f]huf/
eQf lbg] Joj:yf ldnfOPsf] 5 .

3f]if0ff u/]sf 5g\ . ;a} ljBfyL{n] ;dod} kf7\ok':ts k|fKt u/] . o;

jif{ klg ;dod} kf7\ok':ts k'Ub}5 . nuftf/ @ jif{ ;dod} kf7\ok':ts
k'u]sf] of] bf];|f] jif{ xf] .
l Ps jif{ cl3 d}n] kbaxfnL ubf{ b'O{ aif{ leqdf ;a} :yfgLo txdf
k|fljlws lzIff k'¥ofpg] 3f]if0ff u/]sf] lyPF . ;L6LO{eL6Ln] of] jif{
dfq !)! :yfgLo txdf gofF k|fljlws lzIffno :yfkgf u/]sf] 5 .
;L6LO{eL6Ls} bfaL 5, Oltxf;df olt w]/} :yfgLo txdf k|fljlws
lzIffno :yfkgf ePsf] of] klxnf]k6s xf] .
l e"sDkkl5sf] k'glg{df{0fn] of] jif{ ult lnof] . ^^ xhf/ *&% hgfn]
klxnf] ls:tf, # nfv #@ xhf/ $%% hgfn] bf];|f] ls:tf / # nfv !$
xhf/ %)@ hgfn] t];|f] ls:tfjfktsf] /sd kfPsf 5g\ . ! xhf/ &@
j6f ljBfnosf] k'glg{df{0f ;DkGg ePsf] 5 .
l ;a} :yfgLo tx;Dd a|f]8Jof08 sg]lS6le6L lj:tf/sf] qmddf xfn;Dddf
! xhf/ #&! j6f j8f sfof{no, ! xhf/ $^) j6f ;fd'bflos dfWoflds
ljBfno / ! xhf/ ^# j6f :jf:Yo s]Gb|df b'O{ aif{;Ddsf nflu lgz'Ns
OG6/g]6 ;]jf h8fg ul/Psf] 5 .
l ;"rgfnfO{ PsLs/0f u/L sfdnfO{ ;xh agfpg cgnfO{g k]–d]06,
nfO;]G;, dfnkf]t, Kofg gDa/, sDkgL /lhi6«f/, ;fdflhs ;'/Iff sf]if,
/fxbfgL, k~hLs/0f h:tf sfo{ / sfof{no Pp6} ;~hfndf hf]8\g]
23
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

cleofg hf/L 5 . x]nf] ;/sf/ dfkm{t u'gf;f ;Daf]wg / cg'udg

kf]6{n dfkm{t cg'udgsf] klg cg'udg ug]{ sfo{x?;Fu} l8lh6n g]kfn
cleofgnfO{ cl3 a9fOPsf] 5 . gful/s clwsf/ Pk dfkm{t ;/sf/L
;]jfdf gful/ssf] ;/n kx'Fr k'¥ofpg] sfd z'? ul/Psf] 5 .
l d}n] 3f]if0ff u/]sf] 5'– …d cfk"m e|i6frf/ ulb{gF / c?nfO{ klg ug{
lbGgF  .Ú s;}n] o;nfO{ eGgsf] nflu eg]sf] 7fg]sf] 5 eg] To;n] ulNt
ub}{5 . a'em]x'G5– e|i6 / e|i6rf/sf ;Gbe{df d d'vdf kfgL xfn]/
af]ln/x]sf] 5}g .
l clxn] ;'zf;gsf ;+oGqx? lqmofzLn ePsf 5g\ . lxhf] e|i6frf/
ug]{x? cfh qm'4 5g\ . e|i6frf/ ug{ tlD;g]x? tl;{Psf 5g\ . s;/L
e|i6frf/ ug{ ;lsG5 eg]/ b'nf] uf}+8f rfxfg]{x? d'd'{l/Psf 5g\ . cgf}7f]
nfU5, ltg} JolQmx? b]zdf ;';fzg ePg eGb} ldl8ofdf em'lNsG5g\ .
l km]l/ klg pxL uLt ;'G5'– e|i6dfly sf/afxL v} < tYodf hfcf}+– /fh:j
r'xfj6sf $( / ljb]zL ljlgdo ckrngsf ## u/L *@ d'2fdf *
;/sf/L sd{rf/L;lxt (( AolQmx¿dfly & cj{ ^@ s/f]8 *@ nfv %@
xhf/ /sd lauf] / hl/jfgf dfu ;lxt d'2f bfo/ ul/Psf] 5 .
l cj}w x'G8L sf/f]af/df ;+nUg ## hgfnfO{ % cj{ (! s/f]8 ^ nfv
(^ xhf/ ljuf] sfod u/L To;sf] t]Aa/ hl/jfgf / # jif{;Ddsf] s}b
dfubfjL ;lxt d'2f bfo/ ul/Psf] 5 .
l cj}w ;'g t:s/Lsf] eofjx cfk/flws dgf]a[lQ / ck/fwsf] >[+vnfdf
;+nUg ck/fwLx?sf] ;+ul7t ;~hfn Wj:t kfg]{ sfo{n] 7"nf] ;kmntf
kfPsf] 5 . sfod ePsf &% hgf k|ltjfbL dWo] $^ hgf kqmfpm
k/]sf, #! hgf km/f/ /x]sf / #$ hgfnfO{ cbfntaf6 k'k{Ifsf] nflu
y'gfdf k7fOPsf] 5 . #^ hgf cleo'Qmx¿sf] rn÷crn ;DklQ /f]Ssf
ul/Psf] 5 .
l ;Demf}tfcg'?k, ;dodf sfd gug]{, sd u'0f:t/sf] sfd ug]{ ljleGg
@( sDkgL, kmd{ / lgdf{0f Joj;foLnfO{ sfnf];"rLdf /flvPsf] 5 .
24
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

cj}w ;'g t:s/Lsf] eofjx cfk/flws dgf]a[lQ / ck/fwsf]

>[+vnfdf ;+nUg ck/fwLx?sf] ;+ul7t ;~hfn Wj:t kfg]{
sfo{n] 7"nf] ;kmntf kfPsf] 5 . sfod ePsf &% hgf
k|ltjfbL dWo] $^ hgf kqmfpm k/]sf, #! hgf km/f/ /x]sf
/ #$ hgfnfO{ cbfntaf6 k'k{Ifsf] nflu y'gfdf k7fOPsf]
5 . #^ hgf cleo'Qmx¿sf] rn÷crn ;DklQ /f]Ssf
ul/Psf] 5 .

l ;'/Iff ;+oGqsf] k|efjsf/L kl/rfng u/L zflGt / ;'/Iffsf] Joj:yfnfO{

;'b[9 agfOPsf] 5 .
lbbLalxgL tyf bfh'efOx?,
l dxTjfsf+Iff pRr, 8]lne/L ;':t eof], ljsf;sf] xNnf eof]– cljsf;
xft nfUof], k|ltnf]stflGqs/0fsf] k|lqmofdf of] ;/sf/ ;xfos eof]
h:tf e"dLlagfsf] cf/f]k / l6Kk0fL klg g;'lgPsf] x}g .
l lg/+s'z Joj:yf cGTo / nf]stGq :yfkgfsf] ;+3if{sf qmddf si6s/
hLjg ljtfpFbf klg d]/f] x[bodf Pp6f a]Un} lrq lyof] .
l Tolt a]nf d]/f] x[bodf /x]sf] Tof] lrq clxn] æ;d[4 g]kfn / ;'vL
g]kfnLÆsf] ?kdf k|s6 ePsf] 5 .
l d}n] af/Daf/ eGb} cfPsf] 5'– g]kfn aG5, agfpg} k5{ . xf], x/]s
lrhsf] cfo' x'G5 . ;dosf] ;Ldf x'G5 . dfG5]sf] 1fgsf] ;Ldf 5 .
;fdYo{sf] klg ;Ldf x'G5 . t/ d}n] eGb} cfPsf] 5'– Odfgsf] s'g} ;Ldf
x'Gg . lgi7fsf] s'g} lgw{fl/t cfo' 5}g . Odfg / lgi7fsf ;fy sfd ug{
s;}nfO{ s'g} cltl/Qm k|lzIf0fsf] klg vfFrf] kb{}g .
l r'gfjL kl/0ffdaf6 xfdLn] /fhgLlts :yfloTj k|fKt u/]sf 5f}+, Tof]
;+;b / cGo hglgjf{lrt lgsfo dfkm{t cleJoQm 5 . ca xfdL
cfly{s :yfloTj lt/ cu|;/ 5f} . xfd|f r'gf}tL s] s] x'g\ dfq xf]O{g sf]
25
 ;/sf/ ;~rfngsf] Ps jif{ k'u]sf] cj;/df
;DdfggLo k|wfgdGqL >L s]kL zdf{ cf]nLsf]
/fi6«jf;LnfO{ ;Daf]wg

sf] x'g\ eGg] klg xfdLnfO{ /fd|};Fu yfxf 5, . sltnfO{ oxL :yfloTj
cle;fk jg]sf] x'g;S5 . To;}n] /fhgLlts :yfloTanfO{ t]hjf]w
ug{ s[ltd 36gf l;h{gf ug]{ / To;}sf cfwf/df ;fdflhs c/fhstf
km}nfpg pBt 5g\ . ;d[4 g]kfn lgdf{0fsf] o; t'kmfgL cleofgdf
Odfg / lgi7fsf] ;xf/fn] cj/f]w eTsfpFb} cfPsf 5f}+, / tf]8\b} hfg]5f}+
klg .
l ;/sf/ lgi7fk"j{s sfd ub}{5 . of] jif{ xfdLn] cfwf/ v8f u/]sf] 5f}+ .
cfpFbf jif{x? pknlJwsf aif{x? x'g]5g\ . kfFr aif{sf] sfo{sfn k'/f
u/]/ csf]{ cfd lgjf{rgdf hfFbf 3f]if0fkq dfkm{t xfdLn] JoQm u/]sf]
k|ltj4tf k"/f u¥of}+ x} eGg]5f}+  . Tolta]nf tkfO+{ xfdLn] b]Vg] ;kgf cs}{
x'g]5 .

wGojfb .
ldltM @ kmfu'g @)&%

26