#= cy{ v'Ng] u/L jfSodf k|of]u ug'{xf];\ .

-
jN8{ lehg @_
Ps]8]dL x'g] la?jfsf] lrNnf] kft, lgy'|Ss
Og?jf — !, ;'g;/L $= z'4 zAb 5fg]/ n]Vgxf];' \ . -!_
sIff M * cfwf/e't tx u|]8j[l¢ k/LIff k"0ff{Í M s= cg';f;g cg'zf;g cg';fzg cgzfifg'
;do M @)*) %) v= k~rfd[t kGrfd[t k+rfd[t k0rfd[t
ljifo M g]kfnL
%= lbOPsf] jfSonfO{ z'4 kf/L n]Vg'xf];\ . -@_
;a} k|Zgx? clgjfo{ 5g\ .
ljBfyL{n] pQ/ lbbfF l;h{gfTds / df}lns tl/sfn] lbg'kg]{ 5 . d]/L k"mk'n] eGg'eof], “xfdLn] ;w}+
!= lbOPsf cy{;Fu ldNg] zAb vfnL 7fFpdf n]Vg'xf];\ lbgb'MvLsf] ;]jfug{ cu|;/ x'g'k5{ .”
. -@_ eoeLt, hAa/, cf/f]Uo, lge{o, lah'jf
s= /f]u gnfu]sf cj:yf, tGb'?:tL ======
v= jzdf /fVg g;lsg], dha't ============ ^=/]vflÍt zAbsf] kbju{ 5'6\ofpg'xf];\ . -@_
u= ls/fFt hfltsf] k'/f]lxt =============== ;fdfGo e]63f6sf nflu hDdf ePsf xfdLx? lgs} dxTjk'0f{
3= 8/n] y/y/ sfk]sf] ======== 5nkmndf kf ] k|j]z uØf]{ t .
@= vfnL 7fpFdf ldNbf] zAb /fvL jfSo k'/f &= lbOPsf wft' / ;+s]tsf cfwf/df vfnL 7fpF
ug'{xf];\ . -@_ eg'{xf];\ . -@_
s= “qmf]w”sf] p:t} cy{ lbg] zAb ======= xf] .-dfof, s= pgLx? cfk\mgf] sfd cfk}+m ======== .-;s\
4G4, l/;_ M ;fdfGo jt{dfg\_
v= “pTyfg”sf] pN6f] cy{ lbg] zAb ==== xf] .-pGglt, v= u'n;g emf /fd|f] lqms]6 ======= .-v]nM
ktg, htg_ ck"0f{ eljiot_
u= “xf/” zAbsf] cy{ ====== xf]Og .-ljxf/, k/fho, u= Plngf rf}w/L ;u/dfyf cf/f]x0f ===== .-u/\
dfnf_ M ;Defjgfy{_
3= “ef8f”sf] ;dfj]Zo zAb ==== xf] .-3/, n'uf, 3= xfdL ;a} b]z lgdf{0fdf ====== .-h'6M
yfn_ OR5fy{_
*= lbOPsf wft' / ;+s]tsf cfwf/df jfSo kl/jt{g xfdL h'g jftfj/0fdf hlGdof}, x'ls{of] / cfh 'g hLjg
ug'{xf];\ . -#_ afFlr/x]sf 5f}
s= p;n] sfd u/]sf] lyof] . -k|yd k'?if_ of] ;a} k|s[ltsf] b]g xf] . of] ljZj s;}n] agfPsf] xf]Og /
v= d ljBfnosf] kf];fs nufpF5' / ljBfno hfG5' .-;/n s;}n] ;~rfng u/]sf] xf]Og . hn, hldg, xfjf, cGtl/If /
jfSo_ u= efO ;w}+ cfk\mgf] sfd cfk}+m u5{ .-cs/0f_ tfkqmdsf] cfk\mg} lgod 5 . To;nfO{ g} xfdLn] k|s[lt
(= lbOPsf] cg'R5]b k9L ;f]lwPsf k|Zgsf] pQ/ eg]sf xf}+ . dflg;sf] a'l4 / kl/>dn] pTkfbg u/]sf ;fwgn] k|
n]Vg'xf];\ .-#_ s[ltsf] of] lgodnfO{ lhTg ;Sb}g . ;'o{, rGb|df, ;d'Gb|,
dflg;n] d'b|fsf] k|rng x'g'eGbf cufl8 cGg, k[YjLsf] agf]6, kz'kG5L, hLjlhjf0f' tyf jg:ktL ;a} k|s[ltn]
j:t'efp, ;/;dfg cflb ;f6f;f6 u/]/ cfjZostf k'/f uy]{ . o:tf] g} l;h{gf u/]sf x'g\ . k|s[lt l;h{glxn 5 . o:tf s'g} s'/f lj1fgn]
tl/sfnfO{ ljlgdo elgG5 . j:t' ljlgdo k|yfdf tTsfnsf] vfFrf] cfh;Dd lgdf{0f ug{ ;s]sf] 5}g / eljiodf klg agfpg ;Sb}g\ .
6/] klg w]/} ;d:of x'Gy] . j:t'sf] :t/ dfkgsf] cefj, j:t' ljefhg cfh xfdLn] ljsl;t eg]sf b]z klg k|s[ltsf lj?4df uP/ wgL
ug{ sl7gfO, e08f/0f ug{ ;d:of tyf ;fl6g] b'O{ j:t' larsf] ePsf xf]Ogg\ . k|s[ltn] lbPsf s'/fsf] ;b'kof]u u/]/ ;DkGg
dfqf lgwf{/0fdf ;d:of x'g' j:t' ljlgdo k|0ffnLsf ;d:of x'g\ . ag]sf x'g\ . dfG5]n] jiff}{ nufP/ agfPsf sltko s'/f k|s[ltsf
cfhef]ln d'b|fsf] rng rNtL ePsfn] o:tf] ;d:of 5}g . lj?4 eP eg] k|s[ltn] Ps} em8\sfdf :jfxf kfl/lbg ;S5 .
k|Zgx?M k|Zgx?M
s= cg'R5]baf6 Pp6f l4Tj eP/ ag]sf] zAb / Pp6f ;d:t zAb s= k|s[lt eg]sf] s] xf] <
klxrfg u/L n]Vg'xf];\ . v= “k|s[lt l;h{glzn 5 .” eGg'sf] tfTko{ s] xf] <
v= cg'R5]baf6 Pp6f pk;u{ / Pp6f k|Too nfu]/ ag]sf] u= ljsl;t b]z s;/L wgL ag]sf x'g\ <
zAb klxrfg u/L n]Vg'xf];\ . 3= k|s[ltnfO{ lsg anjfg\ elgPsf] xf] <
u= dfly /]vf+sg ul/Psf] zAbsf] sf/s / ljelQm klxrfg u/L !!= lbOPsf] cg'R5]baf6 rf/cf]6f a'bfF l6kf]6 u/L ;f/f+z
To;sf] gfd n]Vg'xf];\ . n]Vg'xf];\ . -$_
dnfO{ cfk\mgf cleefjs k|lt c;fWo} >4f 5 . d pxfFx?
!)= lbOPsf] uBf+z k9L ;f]lwPsf k|Zgsf] pQ/ sf] pkb]znfO{ Wofg lbP/ ;'G5' / dgg klg u5'{ . pxfFx?n]
n]Vg'xf];\ . -$_ g} hlGdgf;fy d]/f] hGdbtf{ u/fpg' ePsf] lyof] . lj:tf/} d]/f]
k9fO n]vfO{sf] k|aGw ldnfpg' ePsf] lyof] . pxfFx?s} ;DdfgM lj=;+= @))* df Oltxf; lz/f]dl0f pkflw, lqe'jg
kxndf !^ jif{ k'u]kl5 d]/f] gful/stf ag]sf] lyof] . d}n] k/:sf/' , uf]/vf blIf0fafx' cflb k'/:sf/4f/f ;Ddflgt
gful/stf kfpg' eg]sf] g]kfnsf] /fli6«o klxrfg wf/0f d[To'M lj=;+= @)@( efb| @@
ug'{ lyof] . cfk'mnfO{ c;n gful/ssf ?kdf lrgfpg' v= “jftfj/0f k|b'if0f” zLif{sdf b'O{ hgf ;fyLlar x'g] ;
lyof] . ;lDemG5', gful/stf kfPsf] If0fdf d leq slt w]/} +jfbsf] gd'gf tof/ kfg{'xf];\ .
/fli6«otfsf] efjgf pln{P/ cfPsf] lyof] . d}n] v'zLsf ;fy !#= s'g} Ps k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ . -#_
ubub x'b}+ g]kfnL wtL{nfO{ 9f]u]sf] lyPF . elgG5, x/]s s= ljwfyL{ k':ts e08f/, x]6f}F8fn] /Tg k':ts e08f/ sf7df8f}
gful/sn] cfk\mgf] gful/stf xftdf lnPkl5 Ps k6s Kof/f] {FnfO{ pQm k|sfzgaf6 s]xL cGo k':tsx? oyfzL3| k7fOlbg
hGde'lddf k|0ffd u5{ . b]zk|ltsf] cfk\mgf] st{Jo ;lDemG5 cg'/f]w ub}{ Pp6f lr7L] tof/ kfg'{xf];\ .
/ slxNo} klg b]znfO{ ljl;{b}g . v= tkfO{sf] ljBfnodf dgfpg nfluPsf] cleefjs lbj;sf nflu
!@= s'g} Ps k|Zgsf] pQ/ lbg'xf];\ . -#_ cleefjsnfO{ n]lvg] lgdGq0ff kq tof/ kfg'{xf];\ .
s=lbOPsf a'bfFsf cfwf/df hLjgL tof/ kf/L zLif{s ;d]t !$= s'g} Pssf] efj lj:tf/ ug'{xf];\ . -#_
lbg'xf];\ . gfdM afa/fd ' cfrfo{ s= pd|Gg af]6 s;}n] lap 5/]/ guP
hGdldlt M lj=;+= !($$ kmfug @( ut]' aGb}g d'n's b'O{ rf/ ;k't d/]/ guP ..
hGd:yfg M sf7df08f}+ v= ;u/dfyf cf/f]x0f / hLjgofqf p:t}
dftf÷lktfM lzjs'df/L cfrfo{÷wd{bQ cfrfo{ xf] .
lzIffM k+= afh] kzklt cfrfo{af6 k|f/lDes lzIff 3/df' !%= lbOPsf] syfz+ k9L ;f]lwPsf k|Zgsf] pQ/
kfPsf, agf/;af6 Jofs/0f / Hof]ltif ljifodf pRr lzIff n]Vg'xf];\ . -$_
s[lt÷of]ubfgM k'/fgf slj / sljtf, t'ngfTds ;'Gb/ sf08, rLg / Ps lbg laxfg lrof vfP/ k[YjL gf/fo0f sLlt{k'/df cfk\
ltAat;Fu g]kfnsf] ;DaGw, g]kfnsf] ;+lIfKt j[QfGt, k|frLg mgf ljZjf;kfq;Fu cfk"mn] /fd|f] ;kgf b]v]sf] / cfk\
g]kfnsf] Oltxf; cflb s[ltsf] /rgf, ljZjsf] ;jf]{Rr mgf] ;kgf k'Ug]af/] ukm ub}{ lyP . ToxL a]nfdf 4f/]
lzv/nfO{ ;u/dfyf egL gfdfs/0f u/]sf, c;fwf/0f k|ltef, k|v/ cfof] / eGof], “dxf/fh Û uf}/f+usf] kq cfPsf] 5 .” p;n]
sNkgfzlQm / a]hf]8 cWoogzLntf, g]kfnL efiff, ;flxTo / /fhfnfO{ kq lbof] / kmSof]{ . k[YjL gf/fo0fn] kq vf]n] /
Oltxf;sf] vf]h tyf cg';Gwfg u/]sf x]/] . To;df n]lvPsf] lyof], “xfd|f ldq dNn
/fhfnfO{ ltdLn] nfPsf] gfsfaGbL x6fpm . x6fPgf} eg] k|kGgfrfo{ axefifL, l;h{glzn, ljgd|, ;Gt Pjd' \ k|sf08 lj4fg
xfdL ltdLnfO{ zq' lyP . pgL dfgjtfjfbL lrGtgsf cfbz{ w/f]x/ lyP . pgdf
3f]if0ff u5f}{ .” g]kfnL, /fO{, ;+:s[t, lxGbL, c+u|]hL cflb cg]sf}+ efiff k|
k|Zg M of]u ug{ ;Sg] Ifdtf lyof . ;+:s[t jf] ª\doleqsf] cyfx 1fgnfO{
s= k[YjLgf/fo0f s'g ljifodf s'/fsfgL ub}{ lyP < v= Jojxfl/s ?kdf cfTd;ft\ ug{ ;Sg] ;fwgf lyof] . cfhLjg j]b,
dflysf] syfz+n] g]kfnsf] Oltxf;sf] s'g ;do ;+s]t u/]sf] 5 j]bfGt, ;flxTo, Oltxf; nufot ljifodf s]lGb|t eO{ cWoog
< u= k[YjLgf/fo0fnfO{ uf}/f+un] lsg zq' agfpg nfu]sf cg';Gwfg ug{ ;Sg] ;fdYo{ pgdf lyof] .
lyP < k|ZgM :jfdL k|kGgfrfo{n] ;+:s[t jfª\dosf If]qdf
3= o; syf+zsf] d'Vo efj s] xf] < k'ØfPsf of]ubfgsf] rrf{ ug{'xf];\ .
!^= s'g} Ps k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ . -%_ !&= sg} Ps zLif{sdf !@% zAb g36fO{ lgaGw n]Vg'
s=lbOPsf] syfsf] c+z k9L ;dLIffTds pQ/ n]Vg'xf];\ . 'xf];\ . -%_
“of] h'Qf lsg lkmtf{ Nofof] u'nfkmL<” d]/f] :j/ z'is s= d]/f] /dfOnf] ofqf
lyof] . “d of] h'Qf nufpg ;lSbgF, cln 7'nf] eof] dnfO{.” v= ko{6g Joj;fo
b[li6 emsfpFb} ' af]lng\ pgL . “ltdLn] cl:t d]/} cufl8 of] u= ljwfyL{ lhjgdf cg'zf;gsf] dxTj
h'Qf nufPsL xf]Ogf} < clxn] s;/L 7'nf] eof] <” “af / cfdf
b'a} hgfn] eGg'ePsf], d clxn] ;fg} 5', of] h'Qf cln 7'nf]
5 /] . of] h'Qf d]/f v'6\6fdf ;'xfpb}g /] .” u'nfkmLn]
h'Qfsf] kf]sf] d]/} cuf8L e'OFdf /flvg\ / ToxfFaf6
cf]e]mn eOg\ .
k|ZgM
“Ps hf]/ h'Qf”syfn] g]kfnL ;dfhsf] s:tf] cj:yfsf] lrq0f
u/]sf] 5 < v= lbOPsf] hLjgLsf] c+z k9L ;dLIffTds pQ/
n]Vg'xf];\ .