cfOtaf/, @* ebf}, @)&& (Sunday, September 13, 2020) ;dfrf/ ek anti pur.

co m
%

eft vfg]sf] eL8

lrtjgsf] gf/fo0fu9l:yt gf/fo0fL
gbL lsgf/df vfgf vfg zlgaf/
dWofx\g e]nf ePsf Hofnfbf/L
>lds tyf dfu]/ u'hf/f
rnfpg]x¿ . Joj:Yffkg tyf
k'ghL{jg s]Gb|sf] cu|;/tfdf
pgLx¿nfO{ tLg ;ftfb]lv vfgf
v'jfpg] ul/Psf] 5 . k'nrf]sdf
vfgf v'jfpg ;'? ul/Psfdf eL8
a9]kl5 gbLlsgf/df ;fl/Psf] xf] .
tl:a/ M /d]zs'df/ kf}8]n÷sflGtk'/

;Qfsf] 5fofd} ;lsof]

clVtof/ k|dv
' l3ld/sf]
] sfo{sfn
:ki6 b[li6sf]0f, sfddf k|lta4 x'g' / s]xL dxÎjk"0f{ glh/ a;fNg] k|of; ;sf/fTds kf6f x'g\ t/ zlQm / ;Qfsf] bafa
y]Ug ;s]gg\, 7"nf …v]nf8LÚ ;“u lg/Lx b]lvP / ;fgfnfO{ cTofrf/s} z}nLdf k|xf/ u/]

 s[i0f 1jfnL -sf7df8f}_+ pknlAwsf ¿kdf k|rf/k|;f/ ug{ ?rfpg] pgn] cfufdL
df3sf] ;]/f]km]/f]df jflif{s k|ltj]bg k|sflzt x'b“ f
clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] ut ebf} !$ ut] ;fj{hlgs x'g] ljj/0fnfO{ ;fpg ! ut] g} lgsfNg
af“ssf ] pk;lrj:t/sf Ps OlGhlgo/nfO{ % nfv #)
xhf/ ?k}of“;lxt kqmfp u¥of] . pgLlj?4 cf/f]k lyof]–
;|ft] gv'nsf]] /sd af]s]/ lx“8sf] ] . tLg lbgkl5 csf{
sd{rf/L To;}u/L kqmfp k/] . clVtof/n] nfv ?k}of“eGbf
nufPsf lyP . …ef]ln d]/f] sfo{sfndf ;a}eGbf a9L d'2f
bfo/sf] /s8{
] sfod /x]sf] lyof] eg]/ st} sfo{kq k|Zg
ug'e{ of] eg] cfZro{ gdfg] x'G5,Ú clVtof/df sfd
ul/;s]sf Ps ;lrjn] eg], …;"og{ fysf] kfnfdf eGbf a9L
…d af]lNbg“Ú
a9L /sd af]s]/ lx“8sf ] sd{rf/L e]6\gf;fy lgoGq0fdf u}/sfg'gL ;DklQ cfh{gsf] d'2fdf /s8{
] /fV5' eGy], ;+Vof clVtof/ / cfkm\g;d]} t cfnf]rgf ;'Gg grfxg] clVtof/ k|dv '
lng / /sdsf] ;|ft] v'nfpg s]/sf/ ug{ yfNof] . Ps g} a9L b]vfP .Ú l3ld/] s]xL lbgb]lv sflGtk'/df k|sflzt clVtof/sf cfnf]rgfo'Qm
hgf sd{rf/L t 3/ agfp“bfsf] ;/;fk6L ltg{ /sd lnP/ l3ld/n]] dfnkf]t sfof{nodf x'g] e|i6frf/ / ;dfrf/sf sf/0f ?i6 lyP . To:tf ;dfrf/nfO{ …ldl8ofsf]
sf7df8f}+ cfp“b} ubf{ kqmfp k/] . clVtof/n] pgnfO{ s]xL clgoldttfdfly lg/Gt/ k|xf/ u/] . clVtof/sf] ld;gÚ egL k|ltlqmof lbg] pgn] sflGtk'/;“u s'/fsfgL ug{ OR5f
lbg lx/f;tdf /fv]/ 5fl8lbof] . k|fyldstfsf sf/0f dfnkf]t sfof{nodf sd{rf/L hfg g} b]vfPgg\ . Ps ;ftfb]lv ;lrjfnodfkm{t /flvPsf] cGtjf{tf{sf]
oftfoft sfof{nodf sfd ug]{ pd]z, xl/, Zofd grfxg] kl/l:ylt ag]sf] lyof] . pgn] /u+ xftsf
] d'2fnfO{ k|:tfj pgn] c:jLsf/ u/] . zlgaf/ sflGtk'/sf] ;Dks{df pgn]
-kl/jlt{g gfd_ nufot cf7 hgfsf] uNtL eGg' nfO;]G; Hofbf k|fyldstfdf lbPsfn] d'2fsf] ;+Vof a9L b]vfpg Dof;]hdfkm{t ;+lIfKt k|ltlqmof lbP . …Ifdf ug'x{ f]nf, d]/f] s]xL
lb“bf /fh:jafkt ;o ?k}of“sf] /l;b sf6\g e'Ng' lyof] . kfP . gSsnL k|df0fkqsf d'2fn] klg clVtof/sf] OHht eGg' 5}g,Ú pgn] eg], …Dof;]hsf nflu wGojfb .Ú
5'6sf] ] /fh:j lt/fP x'gdf ] clVtof/n] pgLx¿nfO{ d'2f wflglbPsf] lyof] .
rnfof] . ut jif{blv ] 3';vf]/L ePsf sfof{nox¿df
lgu/fgL ug]{ 3f]if0ff u/sf]] clVtof/n] n]gb]gsf] cfz+sfsf ;Qf;fd' lg/Lx
e/df sd{rf/L p7fp“b,} y'Gb} d'2f rnfp“b} u/sf] ] lyof] . clVtof/sf] sfdsf/afxLnfO{ lg/Gt/ lgofln/x]sf
…pxf“df d'2f / k|ltjfbLsf] ;+Vof w]/} b]vfP/ clVtof/sf g]skfsf Ps g]tfsf cg';f/, k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nL klg …hxf“ ph'/L lbP klg cfkm"dfly s]xL gx'gÚ] egL lqe'jg ljZjljBfnosf cWofks Pj+ ;dfhzf:qL
k|dv ' x¿aLr /s8{ ] a|s ] ug]{ cgf}7f] dxŒjfsf+Iff lyof],Ú l3ld/sf] ] ;a}eGbf sdhf]/L x'g\ . l3ld/] Psfw ckjfbafx]s ;fj{hlgs cleJolQm lbP . sf]O/fnfsf] ;DwL ePsfn] lbk]z l3ld/] cd]l/sL ;dfhzf:qL Jofl/ª6g d'/sf]
cfOtaf/ pd]/xbsf sf/0f cjsfz lng nfu]sf clVtof/ lgoldt ¿kdf afn'jf6f/ l5g]{ uy]{ . zLtnlgjf;sf] l3ld/;“] u pkk|wfg Pj+ /IffdGqL O{Zj/ kf]v/n;“] u klg l;4fGtnfO{ pbfx/0f lb“b} clVtof/ 7"nf e|i6frf/dfly
k|dv ' gjLgs'df/ l3ld/af/ ] ] clVtof/s} Ps pk;lrjn] cfu|x / ?lr klg pgn] pNn+3g u/gg\ ] . k"j;{ gfklt
] ;DaGw 5 . kf]v/n] hf]l8Psf] cf]DgL vl/b k|s/0fdf k|xf/ g} ug{ g;Sg] eO;s]sf] atfp“5g\ . …cf]l/lhg ckm
l6Kk0fL u/,] …7"nf / zlQmzfnLnfO{ s]xL ug{ g;Sg] t/ /fh]Gb| IfqLlj?4 u}/sfg'gL ;DklQ cfh{gsf] cf/f]kdf clVtof/n] ;lqmotf b]vfPg . 8]df]qm];L PG8 l8S6]6/l;kÚ gfds k':tsaf6 d'/n] Pln6
;fgfnfO{ k]Ng] :jefj b]lvof] . of] z}nLn] d'ns ' sf] k/sf]] ph'/L cl3 a9\g g;Sg' o;}sf] b[i6fGt xf] . lqe'jg l3ld/n]] kl/jf/sf ;b:onfO{ clVtof/leq k|jz ] glbP ju{ ;Qf / zlQmdf k'u] lg/s + z
' k|jl[ 4 df}nfpg] l;4fGt
e|i6frf/ lgoGq0fdf of]ubfg u/sf] ] b]lvPg .Ú ljZjljBfnosf] ;]jf cfof]usf cWoIf r}tGo zdf{dflysf] klg pgsf s]xL gft]bf/n] clVtof/df ljrf/fwLg ljifodf cl3 ;f/sf ] lyP . …nf]sdfgsf] kfnfb]lv g} clVtof/df
e|i6frf/ d'2fdf dfq} pgn] c8fg lnPsf lyP . …km'tL{kmftL{Ú b]vfP/ ;/f]sf/jfnfnfO{ k|efljt agfPsf] Pln6x¿n] g]t[Tj u/] . k};f / kx'r “ To:t}sf] eof] /
sl/a #% jif{ ;fj{hlgs k|zf;gdf latfPsf …k|wfgdGqL cf]nL / Pdfn] k[i7e"ldsf g]skfsf zlQmzfnL pbfx/0f klg e]l6G5 . /nsf] ] 7]Ssfdf s]xL 7]s]bf/ pgLx¿n] cfkm"nfO{ lgo'Qm ug]{ ju{sf] ;+/If0f ;'lglZrt
k"ju{ x[ ;lrj gjLg l3ld/] tTsfnLg Pdfn] cWoIf s]kL g]tfx¿n] h] rfx], clVtof/ k|dv ' l3ld/n]] To;nfO{ …clVtof/df s'/f ldnfO;s]sf]Ú egL b+u lyP . geGb} u/,Ú] l3ld/n]] eg], …u}/sfg'gL ;DklQ cfh{g ug]{ pRr
zdf{ cf]nL;“usf] k|uf9 ;DaGwsf sf/0f kf6L{sf] sf]6faf6 pNn+3g u/gg\ ] ,Ú cf]nLOt/ u'6sf tL g]tfn] eg], …pgn] k|d'v bnsf g]tfx? d'l5Psf jf clVtof/n] 5f]6f] cjlwd} kmfOn 6'U+ ofOlbof] . clVtof/n] ju{n] xf], clVtof/n] To:tf x}g, v'b]| d'2f x]l//x]sf] 5 .Ú
@)&! r}t !( ut] clVtof/sf] cfo'Qmdf lgo'Qm ePsf ;Qfsf] clgoldttf / a]lyltdfly slxNo} k|xf/ u/gg\ ] . pgLx?nfO{ nfe ePsf s]xL s]; lyP, k|x/Lsf clgoldttf / k"jk{ x| /L clwsf/Lx¿dflysf] ph'/L
lyP . nf]sdfgl;+x sfsL{sf] :j]R5frfl/tf / dgf]dfgLkg To;}n] k|wfgdGqL cf]nLn] clVtof/af6 c;'/lIft 5fglag ug{ ;s]g, lsgeg] pgsf gft]bf/ Ps k"j{ k|x/L zlQmsf] ef]s
pTsif{df k'usf] a]nf pgL sl/a 8]9 jif{ …df}gÚ al;lbP . dx;'; u/gg\ ] .Ú To;df pxfFx?n] d'2f rnfpg'ePg . clwsf/Ln] of] cjlwdf lgs} ;lqmotf b]vfPsf lyP . clVtof/ k|dv ' eO;s]kl5 l3ld/df ] zlQmdf]x ;d]t
sfsL{sf] sfnv08df ePsf unt / kmhL{ cleof]hgdf k|d'v bnsf g]tfx¿sf] ldn]dtf]df ePsf] s]xL afx]s pNn]Vo s'/f s]xL ePg . clVtof/sf] af]8{df ;b:o ;lrjsf ¿kdf pkl:yt ePsf b]lvPsf] hfgsf/x¿ atfp“5g\ . clVtof/df a;]sf /
l3ld/n]] Pp6f klg lg0f{odf km/s dt /fv]gg\ . clgoldttfdfly clVtof/n] k|Zg p7fpg] / d'2f bfo/ Ps clwsf/Ln] eg], …u[x k|zf;gsf] k[i7e"ldn] xf]nf, pgsf lk|o ePsf sd{rf/Lx¿ cfsif{s / ?lrsf :yfgdf
@)&% c;f]h $ ut] k|dv ' cfo'Qm lgo'Qm ePsf ug]{ ;Defjgf g} lyPg . jfO8a8L, Gof/f]a8L To;sf zf/bfk|;fb lqtfn pxf“df zlQmk|lt cln cfzlQm g} lyof] .Ú ;?jf ePsf lyP . kl5Nnf] ;do P;kL k|jL0f kf]v/n]
l3ld/n]] ^% jif]{ pd]/xbsf sf/0f cjsfz ln“b} 5g\ . pbfx/0f x'g\ . ;Qf hf]l8Psf olt ;d"xsf] :jfy{, ¿kGb]xLsf] k|x/L k|dv' eP/ ;?jf eP . k|x/L hgzlQmnfO{
t'ngfTds ¿k ;kmf 5ljsf k"jk{ z | f;s dflgP klg pgL b/af/dfu{sf] hUuf, ;]So'l/6L lk|lG6ª k|;] / af“:sf]6f k"j{;lrj /s8{
] tf]8\g] dxŒjfsf+Iff sfsL{s} kfnfdf em+} k|fyldstfdf /fv]sf pgn] OlG6lnh]G;
clVtof/df klxn]s} k/Dk/fnfO{ sfod /fv]/ labf x'b“ } cl8of] 6]k, 6]lnsdsf] kmf]/hL k|s/0f, /nsf] ] 7]Ssf clVtof/sf] cToGt sd ljjflbt sfn eGg] ul/Psf] l6d ;d]t cfkm\gf] k|ToIf dftxt NofP . Ps cfo'Qmsf]
5g\ . :ki6 b[li6sf]0f, sfddf k|lta4 x'g' / s]xL dxŒjk"0f{ nufotdf clVtof/n] clgoldttfdf ;+nUgx¿nfO{ g} ;"og{ fy pkfWofosf kfnfdf 7"nf /fhgLlts / zlQms]Gb|sf …tL ljifoaf/] cfkm"x¿nfO{ yfx gePsf] / hfgsf/L klg
glh/;d]t a;fNg k|of; ug'{ pgsf] ;sf/fTds kf6f] xf] . ;xhLs/0f u/sf] ] pbfx/0f e]l6G5 . …k|dv' bnsf g]tfx¿ ug'k{ Yof]{ . of] ;fx|} 7"nf] gsf/fTds sfd eof] .Ú JolQmx¿dfly u}/sfg'gL ;DklQ cfh{gsf] d'2f rn]sf] glbg] u/sf]] Ú u'gf;f] x'GYof] .
zlQm / ;Qfsf] bafa y]Ug g;Sg', …7"nf v]nf8LÚ ;“u d'l5Psf jf pgLx¿nfO{ nfe ePsf s]xL s]; lyP, nlntf lgjf; k|s/0fdf gLltut lg0f{oaf/] ;d]t k|Zg lyof] . pkfWofosf] sfo{sfne/ rn]sf ^! j6f u}/sfg'gL Ps larf}lnof Joj;foL;“usf] lgs6tf pgn] ;'?jftL
lg/Lx aGg' t/ ;fgfnfO{ cTofrf/s} z}nLdf k|xf/ ug'{ To;df pxf“x¿n] d'2f rnfpg'ePg,Ú k"j;{ lrj zf/bfk|;fb p7fP/ d'2f bfo/ ug'k{ g]d{ f clVtof/ r'Sof] . lji0f' ;DklQ cfh{gsf d'2fsf] /s8{] tf]8\g] dxŒjfsf+Iff l3ld/sf]
] lbgb]lv cjsfzsf s]xL lbg cl3;Dd sfod /fv]sf
gsf/fTds kf6f] xf] . clVtof/sf Ps ;x;lrjsf] lqtfnn] eg], …s]xLafx]s pxf“n] u/sf] ] pNn]Vo s'/f s]xL kf}8]nsf 5f]/f gjLg / ;jf]R{ r cbfntsf GofofwLz s'df/ lyof] . pgsf] g]t[Tjsfndf d'l:snn] @@ j6f u}/sfg'gL lyP . tL JolQm xfn} clVtof/sf] cfo'Qm agfpg Ps
egfOdf pgsf] ;'?jftL cfzfnfUbf] lyof] t/ kl5Nnf ePg .Ú lqtfnsf cg';f/, cfon lgud / jfO8a8Lsf] /UdLdfly
] d'2f grNg'nfO{ clVtof/ k|dv ' l3ld/sf] ] ;DklQ cfh{gsf d'2f btf{ eP . pgL cfo'Qm ePs} k"jk{ z| f;ssf] gfd lnP/ g]skf cWoIf k'iksdn bfxfn /
lbgdf pgn] nQf] 5f8] . d'2f cl3 ga9\gs ' f] sf/0f k|dv
' bnsf g]tfx¿sf] cb[Zo …lg/LxtfÚ egL l6Kk0fL x'g] u/sf] ] 5 . g]tf g]kfndfly h'g cjlwdf ;d]t $^ j6f To:tf d'2f btf{ eP . s'n d'2f sf+u;]| ;efklt z]/axfb'/ b]pjfsf] 3/df k'usf ] lyP .
ldlneut xf] . 9+un] clVtof/n] xf]xNnf u¥of], afa'/fd e§/fO{sf] xsdf btf{ ;+Vofdf eg] l3ld/n]] /s8{
] /fv] . ut ;fpg ! ut] clVtof/df cfo'Qm agfpgsf nflu k|foh;f] nlaª
;sf/fTds kf6f] kl5Nnf :jf:Yo ;fdu|L vl/b / cf]DgL k|s/0f klg ul/Pg, lsgeg] To;df k|wfgdGqL cf]nLn] …v]n]sfÚ lyP . k|sflzt ljj/0f cg';f/ ut cfly{s jif{df clVtof/n] ul//xg] tL larf}lnof clVtof/ k|dv ' l3ld/sf]] cfu|xdf
cfkm";u“ } sfd u/sf]] / lbg/ft lrofvfhf ;“u} vfPsf] To;sf pbfx/0f x'g\ . nlntf lgjf;sf] kmfOndf …;b/Ú …clVtof/ Pp6f ;+:yf xf], xfdLnfO{ cfjZos 5 eg]/ xfn;Dds} a9L $ ;o $! d'2f bfo/ u¥of] . tLdWo] b'O{ zlQms]Gb| wfPsf] v'nsf]] 5 . …cfkm" lx“8b\ f;d]t cg'sn" sf]
;xsdL{lj?4 e|i6frf/sf] d'2f rnfpg' sd r'gf}tLk"0f{ zAb n]v]afkt e|i6frf/ d'2f rnfpg ;Sg] l3ld/n]] ;+ljwfgdf xfNof},+ Ú /fli6«o ;ef ;b:o Pj+ sfg'gljb\ ltxfO d'2f 3"; / k|df0fkqs} 5g\ . cl3Nnf] jif{ dfG5] clVtof/df leœofP/ pxf“ lg:sg vf]Hg'eof],Ú
sfd xf]Og . k|dv ' cfo'Qm l3ld/n]] k"jc{ fo'Qm /fhgf/fo0f cf]DgL;“usf] :jf:Yo ;fdu|L vl/bdf …tTsfn ;fdfg /fw]Zofd clwsf/Ln] eg], …t6:y eP/ sfd geP o:tf clVtof/n] 3"; / k|df0fkq afx]ssf ! ;o %) d'2f g]skfsf tL g]tfn] eg] .
kf7slj?4 e|i6frf/ d'2f rnfP . kof{Kt k|df0fsf] cefj, lsGg'Ú egL lg0f{o lng] pRr:t/Lo ;ldltsf] g]t[Tj ug]{ ;+:yfk|lt ljZjf; 36\5 / nf]stGq g} w/fkdf k5{ . bfo/ u¥of] . cfon lgudsf] hUuf vl/bsf] kmfOn tfd]nLdf hfg'sf]
s]jn lel8of] km'6hsf ] e/df ;d]t d'2f bfo/ ug]{ O{Zj/ kf]v/nnufot] /fhgLlts g]t[Tjdf dfly d'2f t Toxf“sf kbflwsf/Ln] ljleGg zlQms]Gb|sf] /fhgLlts l3ld/s}
] g]t[Tjsfndf cl3Nnf] jif{ clVtof/n] # ;o sf/0f To:t} v]n ePsf] hfgsf/x¿ atfp“5g\ . ;+;bLo
lg0f{osf] g]t[Tj u//] pgn] e|i6frf/sf] cleof]udf 6f9fsf] s'/f, aofg;d]t lng lxlRsrfP . …xfdLn] pxf“af6 cf}hf/sf ¿kdf sfd u/kl5 ] s] cy{ eof] / <Ú %! j6f d'2f rnfPsf] lyof] . d'2fsf] ;+Vof a9fpg ;'gj' fOsf qmddf pgn] …cfon lgudsf] hUuf vl/b
clVtof/s} k"jk{ bflwsf/Ldfly ;d]t d'2f rNg ;S5 eg]/ ck]Iff u/sf ] lyof},+ cGTodf lg/fz agfOlbg'eof],Ú Ps b'O{ jif{cl3 pkTosfl:yt dfnkf]t sfof{nox¿af6 clVtof/n] 3"; / gSsnL k|df0fkqsf d'2fnfO{ t k|s/0fdfly lj:t[t cg';Gwfg rln/x]sf] / l56f]eGbf l56f]
glh/ a;fP . pgsf] of] sbdn] ef]lnsf lbgdf k"j;{ lrjn] eg] . /fh:j 5nL ePsf] ljifodf % 6f]nLn] cWoog u/sf] ] k|fyldstfdf /fVof] g}, dfnkf]t nufotsf sfof{nox¿df kl/0ffd cfpg]Ú atfPsf lyP . geGb} cfkm\gf] lgo'lQmdf
clVtof/df a;]/ abdf;L ug]{ hf] sf]xL cfo'Qmdfly klg @)&% ;fnsf] cGTolt/ pk;lrj k|dk| ] ;fb ;~h]nn] lyof] . cfly{s jif{ @)&#÷&$ df /lh:6«;g ] b:t'/ / larf}lnofnfO{ hf]8]/ k|ltjfbLsf] ;+Vof a9L b]vfof] . ut ;xof]u ug]{ ;d"xsf] kIfdf lg0f{o ul/lbP . ;+;bLo
sf/afxL ug{sf nflu af6f] vf]n]sf] b]lvG5 . cfkm\gf] ;?jfsf] ljifodf k|wfgdGqL cf]nL nufot k'h “ Lut nfes/ u/L sl/a #% s/f]8 /fh:j 5nL u/sf] ] d+l;/df oftfoft sfof{nosf sd{rf/Ldfly bfo/ d'2f ;'gj' fOdf …e]l/P;g×Ú / u'0f:t/xLg ;fdu|Lsf] k|of]u
Tof]eGbf /f]rs cfkm"eGbf cl3sf k"jk{ d| v ' bLk dGqLx¿sf] rsf]{ cfnf]rgf u/] . @)&^ j}zfv nfUgf;fy k|ltj]bg k]; eof] . *) sd{rf/L ;+nUg ePsf] ph'/Ldf o;sf] pbfx/0f xf] . #* hgf sd{rf/L lj?4 d'2f …qmf]lgsÚ ;d:ofsf ¿kdf /x]sf] k|ltlqmof lbPsf pgn]
a:Goftdfly ;d]t pgn] e|i6frf/ d'2f rnfpg] lxDdt clVtof/n] pgnfO{ aofgsf nflu af]nfof] . clVtof/sf ;x;lrj z]/h+u sfsL{sf] g]t[Tjdf cg';Gwfg rn]sfdf @( hgf % xhf/eGbf sd lauf]sf cf/f]lkt l;S6f / c¿ Psfwafx]s lgdf{0fsf 7"nf e|i6frf/df
h'6fP . clVtof/s} k"jk{ d| v ' dfly e|i6frf/ d'2f rn]sf] hals cltl/Qm eQf lnPsf] ljifo n]vfk/LIf0faf6 clws[tsf] 6f]nL aGof] . kl5 r'xfj6 ePsf] /fh:j lyP . …e|i6frf/ lgoGq0fsf] ;du| b[li6sf]0fn] pxf“sf] xft} xfn]gg\ .
b'ne{ 36gfsf pgL ;fIfL;d]t eP . To;sf ;fy} 6'l+ uO;s]sf] lyof] . bflvnf ug{ nufP/ clVtof/n] d'2f g} rnfPg . …^% cjlwnfO{ /fd|f] eg]/ u0fgf ug{ ldNb}g . ;+Vof b]vfpg] ;'?jftL lbgdf /fd|} / ck]lIft sfd u/sf] ] l3ld/n]]
k"jp{ kk|wfgdGqL Pj+ sf+u;]| pk;efklt ljhos'df/ l3ld/n]] ;QfnfO{ s;/L lr9\ofPgg\ eGg] 7"nf] pbfx/0f jif{sf] x'ge' of] . ca kfpg' s]xL 5}g / gk'Ubf] x'g] s'/f klg sf]l;; ug'e{ of] . t/ 7"nf e|i6frf/ lgoGq0fdf k|efjsf/L cfkm"nfO{ v'b]| / ;fgf d'2fsf] kIfw/sf ¿kdf pEofPkl5
uR5bf/dfly ;d]t d'2f rnfpg] lg0f{osf] g]t[Tj lnP . nlntf lgjf; k|s/0f xf] . nlntf lgjf;sf] hUuf ePg,Ú @)&) ;fnotf clVtof/df sfd u/sf ] Ps nIf0f 5fl8Pg,Ú jl/i7 clwjQmf ;ltzs[i0f v/nn] ] lj:tf/} ljjflbt x'b“ } uP . kl5Nnf] ;do t ljjflbt
kf]6{kmf]lnof]sf ¿kdf x]g]{ xf] eg] dGqLdfly e|i6frf/ d'2f ;DaGwdf e|i6frf/ d'2f bfo/ u//] jfxjfxL sdfPsf] k"j;{ lrjn] eg], …cjsfzsf] hLjge/ kZrftfk x'gu/ ] L sflGtk'/l;t eg], …dflyNnf] txsf] clgoldttfsf] ph'/Lx¿ tfd]nLdf n}hfg] pgsf] sbdn] rf}tkmL{
rn] klg …pkk|wfgdGqLÚ dfly e|i6frf/ d'2f rn]sf] clVtof/n] cg'dflgt ;doeGbf sl/a cf7 dlxgf l9nf] lsg To:tf lg0f{o ug'k{ Yof]{ / < a? s]xL gu/L r'k a;]sf] 5fglag ug'{ clVtof/sf] ;+jwflgs } bfloTj xf] . t/ cfnf]rgf eof] . l;kmnsf] lgjf; ;f“3/' f] ePsfn] l5§}
nlntf lgjf; hUuf k|s/0f csf]{ b'ne{ 36gf xf] . d'2f rnfof] . of]aLrdf nlntf lgjf;sf] kmfOn b]vfP/ eP x'g] lyof] .Ú clVtof/n] kfn] / vl/bf/dfly sf/afxL u¥of] . 7"nf pgL a"9fgLns07df a;fO“ ;b}5{ g\ . e|i6frf/ ug];{ u“ s'g}
k"jd{ GqL rGb|bj] hf]zL / ljqmd kf08]dfly klg e|i6frf/ k|wfgdGqL cf]nLn] k"jk{ w| fgdGqL Pj+ Pdfn] g]tf s]xL ;fj{hlgs e]nf / e]63f6df cfkm"n] u/sf ] e|i6frf/ cf]em]ndf k/] .Ú ;Demf}tf gx'g] eGb} pgn] cfufdL lbgdf kl/0ffd b]vfpg]
d'2f rn]sfn] ;"og{ fy pkfWofokl5 ;a}eGbf a9L dfwjs'df/ g]kfnnfO{ qf;df kfg{ / r]k'jfdf /fVg vf]h]sf sfdsf/afxLsf sf/0f cfkmGt g} e|i6frf/ d'2fdf k/sfn] ] l:6ª ck/;gsf
] ;fy} gSsnL k|df0fkq, ;fgf k|sl[ tsf u/L sfd x'g] atfPsf lyP . pkl:yt l3ld/n]]
/fhgLlts kfqx¿dfly e|i6frf/ d'2f bfo/ ug]{ lyP, h'g clVtof/sf] ;':ttfsf sf/0f ;Dej klg eof] . kfl/jfl/s ;DaGw klg lau|sf] ] pgn] atfP klg s]xL cGo d'2f b]vfP/ clVtof/n] cfkm\gf] sfo{;Dkfbg e|i6frf/L;“u s'g} ;Demf}tf gug]{ k|lta4tf u/sf ] lyP .
clVtof/sf] g]t[Tjstf{sf] /s8{] klg pg}n] /fv] . …afn'jf6f/ hUuf k|s/0fdf dlGqkl/ifb\sf] lg0f{o gLltut gft]bf/ pgs} sf/0f ;+/lIft b]lvGy] . ;f9' bfO pk]Gb| k|efjsf/L /x]sf] b]vfof] . nf]sdfgl;+x sfsL{n] klg cfo'Qm x'b“ f klg pxL sf]6 nufPsf] atfpg] pgn] Tof]
/s8{
] df Hofbf ?lr /fVg] / To;}cg';f/ lg0f{o lng] xf]Og eg]/ pxf“x¿nfO{ yfxf lyof] . pxf“x¿ gLltut sf]O/fnf dWoklZrd ljZjljBfnodf pks'nklt x“b' f lgo'lQmnuQ} tLg dlxgfdf @! hgfnfO{ /u+ xft ] kqmfp …;]tf] sf]6df bfu nfUg glbg]Ú k|ltlqmof lbPsf lyP . Tof]
pgn] cfkm\g} sfnv08df ;a}eGbf a9L e|i6frf/sf d'2f lg0f{o s] xf] eGg] 7fp“df a;]/ uPsf] dfG5] xf],Ú k"j;{ lrj pgLlj?4 k/sf] ] ph'/Ldfly sf/afxL ePg . a? ;'vt{] df u/sf
] lyP . clVtof/n] ToxL z}nLnfO{ lg/Gt/tf ;]tf] sf]6 t kSs} p:t} xf]nf, pgsf] 5ljdf bfu a:nf
ljz]if cbfntdf bfo/ u/sf ] lyP . /, To;nfO{ dxŒjk"0f{ lqtfnn] eg], …cbfntn] x]Yof]{ eg]/ klg d'2f bfo/ btf{ ePsf ph'/L sf7df8f}+ tfg]/ x]l/GYof] eg] sf]O/fnfn] lbPsf] b]lvof] . ls ga:nf <

C M Y K